奉送知府郎中

宋 · 张嵲

译文

文章足并汉西都,老大时时有著书。

文章足以与西汉都城的名家并列,年事渐高仍时时著书立说。

共叹微言追正始,不徒能赋似相如。

众人共叹其精深之言追步正始之风,不仅能赋如司马相如。

代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车。

朝廷正等待他代言起草重要诏书,如今却揽辔乘坐刺史之车出行。

他日来归司帝制,未应褊狭效王舒。

他日归来将主持皇帝的制度,不应心胸狭隘效仿王舒。

赏析

题解
此诗为奉送知府郎中所作,赞颂知府郎中文才足比西汉大家,老来著书不辍,既能追踪正始之音又有相如之赋才,如今出为刺史,他日归来必当主持帝制,不应褊狭如王舒。

逐句解读
「文章足并汉西都」写文章足以与西汉都城的名家并列。'汉西都'指西汉长安,西汉文章大家辈出,'足并'写出文才之高——可比西汉大家。

「老大时时有著书」写年岁渐老仍时时著书立说。'老大'写出年事已高,'时时有著书'写出笔耕不辍——老而不休,著述不止。

「共叹微言追正始」写众人共叹其精微之言追步正始之风。'微言'指精深的言论,'正始'为魏晋年号,正始之音代表清谈玄理的高雅风格,'追'写出其对正始之风的自觉传承。

「不徒能赋似相如」写不仅赋才能比司马相如。'不徒'即不仅,'似相如'写出了赋才之高——能如司马相如般作赋。

「代言方伫如纶诏」写朝廷正等待他代言起草如丝纶般重要的诏书。'代言'指代皇帝起草文书,'如纶诏'指重要的诏令——此写其在朝中之才可用。

「揽辔今乘刺史车」写如今却揽辔乘刺史之车出行。'揽辔'指驾驭车马,'刺史车'写出其外放为刺史——朝廷本应重用而今却外放。

「他日来归司帝制」写他日归来将主持皇帝的制度。'来归'写出终将回朝,'司帝制'写出其终将担当重任。

「未应褊狭效王舒」写不应心胸狭隘效仿王舒。'褊狭'指心胸狭窄,'王舒'为东晋官员,以褊狭著称,'未应效'写出——不应如王舒般褊狭,当以宽广胸怀面对。

艺术手法
一、多方比赞:以西汉大家、正始之音、司马相如多方比拟,写出了知府郎中的文才之高。二、朝中与外放对照:「代言方伫如纶诏」与「揽辔今乘刺史车」形成对照——本应在朝代言却外放为刺史,写出了人才的不尽其用。三、「他日来归」之期:以'他日来归'写出了对友人终将回朝的信心——今日外放非终局。

总体评价
此诗以送别写对友人文才与仕途的期许。

「他日来归司帝制,未应褊狭效王舒」是全诗最有期勉的一句——今日虽外放而终当回朝重任,但前提是心胸不可褊狭。写出了对友人品格与仕途的双重期许。

相关诗词