奉酬致宏赠别 其一

宋 · 张嵲

译文

强颜从宦益堪悲

勉强自己出仕做官更加令人悲叹,

此日逢君异昔时

今日相逢与往日已大不相同。

末路未忘交似漆

身处末路未曾忘记交情如胶似漆,

相看各已鬓垂丝

互相看去各自已是两鬓垂丝如雪。

乱来世事浑难料

乱世之中世事全然难以预料,

老去生涯讵可思

年老之后生计岂堪思量。

客里别君情更恶

客居他乡与君分别心情更为恶劣,

同归犹恐尚差池

即便同归还恐怕仍有差池。

赏析

题解
此诗为奉酬致宏赠别其一。强颜从宦更加堪悲,此日逢君异于昔时。末路未忘交情如漆,相看各已鬓垂白丝。乱来世事浑然难料,老去生涯岂可思量。客里别君情更恶劣,同归犹恐尚有差池。

逐句解读
「强颜从宦益堪悲,此日逢君异昔时」写强颜从宦更加堪悲,此日逢君已异于昔时。

「末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝」写末路未忘交情如胶似漆,相看各已鬓垂白丝。

「乱来世事浑难料,老去生涯讵可思」写乱来世事浑然难以预料,老去生涯岂可思量。

「客里别君情更恶,同归犹恐尚差池」写客里别君之情更加恶劣,同归犹恐尚有差池。

艺术手法
此诗以「强颜从宦益堪悲」写出了从宦的无奈。

「末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝」以交似漆与鬓垂丝写出了友情的深厚与岁月的无情。

总体评价
此诗以赠别写出了乱世的友情。

「末路未忘交似漆,相看各已鬓垂丝」是全诗最感人的句子——交情如漆而鬓发如丝,友情不变而人已老去。

相关诗词