泛舟观雨

宋 · 张嵲

译文

云气交流昼窈冥

云气交错流动,白昼变得昏暗

疾风吹雨杂荷声

疾风吹着雨点,夹杂着雨打荷叶的声音

山随眀晦姿横出

山峦随着明暗变化姿态横亘而出

舟入渺茫诗渐成

小舟驶入烟波渺茫之中,诗意渐渐成形

托迹江湖三畆足

托身于江湖之间,有三亩之地便已足矣

放怀天地一身轻

放怀天地之间,一身轻松自在

衘杯不用嗟覊寓

举杯饮酒不必感叹客居他乡

未必乘槎胜此行

未必乘槎出海能胜过此行

赏析

题解
此诗写泛舟观雨。云气交流白昼窈冥,疾风吹雨杂着荷声。山随明晦之姿横出,舟入渺茫诗渐成形。托迹江湖三亩足矣,放怀天地一身轻。衔杯不用嗟叹羁寓,未必乘槎胜此行。

逐句解读
「云气交流昼窈冥,疾风吹雨杂荷声」写云气交流白昼窈冥,疾风吹雨杂着荷声。

「山随眀晦姿横出,舟入渺茫诗渐成」写山随明晦之姿横出,舟入渺茫诗渐成形。

「托迹江湖三畆足,放怀天地一身轻」写托迹江湖三亩足矣,放怀天地一身轻。

「衘杯不用嗟覊寓,未必乘槎胜此行」写衔杯不用嗟叹羁寓,未必乘槎胜此行。

艺术手法
此诗以「山随眀晦姿横出,舟入渺茫诗渐成」写出了雨景中诗情的自然生成——山在明晦之间横出,舟在渺茫之中诗成。

「托迹江湖三畆足,放怀天地一身轻」以三亩之足与一身之轻写出了简朴生活的自由。

总体评价
此诗以泛舟观雨写出了江湖之乐。

「托迹江湖三畆足,放怀天地一身轻」是全诗最洒脱的句子——三亩足居、一身轻放,是简朴生活的极致。

相关诗词