范觉民挽词四首 其四

宋 · 张嵲

译文

生平轻语别,徒恃接乡闾。

生前把离别看得太轻,只仗着同乡邻里常常相见。

及此悲存没,追维恨阔疏。

到如今生死永别才感到悲伤,回想往事只恨来往太疏远了。

已闻窀穸日,犹怪孟郊书。

已经听说了下葬的日子,还怪孟郊写那样的悼亡诗太令人伤心。

宿草他年哭,仍悲非故墟。

他年再来坟前对着宿草痛哭,更悲伤的是故地已非旧时模样。

赏析

题解
此诗为范觉民挽词其四。生平轻易言别,只恃同乡之亲。及至此悲存亡之际,追维遗憾交游阔疏。已闻窀穸之日,犹怪孟郊之书。宿草他年再哭,仍悲已非故墟。

逐句解读
「生平轻语别,徒恃接乡闾」写生平轻易说别离,只恃同乡之亲。

「及此悲存没,追维恨阔疏」写及至此悲存亡之际,追维交游之阔疏而生恨。

「已闻窀穸日,犹怪孟郊书」写已闻窀穸下葬之日,犹怪孟郊之书迟到。

「宿草他年哭,仍悲非故墟」写宿草他年再哭,仍悲已非故墟之地。

艺术手法
此诗以「生平轻语别,徒恃接乡闾」写出了生前的轻视别离——以为同乡之亲可以常见,谁知竟成永别。

「宿草他年哭,仍悲非故墟」以宿草与故墟写出了物是人非之悲。

总体评价
此诗以挽词写出了悔恨交游阔疏之悲。

「生平轻语别,徒恃接乡闾」是全诗最悔恨的句子——生前轻别,死后方知痛。

相关诗词