二月五日晚闲步于庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴

宋 · 张嵲

译文

乱后有谁三径足

战乱之后还有谁的庭院能安然自足

日长如我几人闲

漫长的日子里像我这般清闲的又有几人

夕阳尽处春容好

夕阳落尽之处春色正美

更赖青云作远山

更依靠那青云化作远山的景致

赏析

题解
此诗写二月五日傍晚闲步庭中所见。乱后三径无人,日长闲适,夕阳尽处青云如远山,望之不厌。诗以乱后之闲与云山之美交织,写出了劫后余生中难得的片刻宁静。

逐句解读
「乱后有谁三径足」写战乱之后还有谁能三径俱足?'三径'用蒋诩隐居之典,指隐士之居,'有谁'写出乱后隐居之难得——连基本居所都难保全,更何论三径之雅。

「日长如我几人闲」写白日漫长如我这般闲适的又有几人?'日长'写出了春日白昼的悠长,'几人闲'以反问写出——闲非所愿而是乱世无事可做,闲中有无奈。

「夕阳尽处春容好」写夕阳落尽之处春色正好。'夕阳尽处'写出了视线的远端,'春容好'写出春景之美——暮色中春色依旧,不以人事而改。

「更赖青云作远山」写更赖那青云化作远山的模样。'赖'字写出了依赖与欣慰——青云如远山,虽非真山而望之亦可慰藉,写出了乱世中对美的珍惜。

艺术手法
一、以问代叙:「有谁」「几人」两问句写出乱后的孤独——不是陈述而是发问,更觉寂寞之深。二、实景与虚景交融:夕阳春容为实景,青云作远山为虚景——云非山而似山,以虚代实,写出了想象中的慰藉。三、「赖」字见意:「赖」字写出了一种依赖与珍惜——乱世中连一片似山的云都成了慰藉,可见处境之困。

总体评价
此诗以乱后闲步写劫后余生的片刻安宁。前两句之无奈与后两句之美景形成张力——乱世之中春色依旧,而人已不复当年。

「更赖青云作远山」是全诗最妙的一句——云非山而望之如山,写出了人在困境中对美好的执着追寻。

相关诗词