读赵飞燕外传杂诗七首 其四

宋 · 张嵲

译文

汉武余威信未穷,单于来见未央宫。

如何运偶鸿嘉主,樊嫕宫中作女戎。

译文:汉武帝的余威确实尚未穷尽,单于前来朝见未央宫。怎奈时运遇上鸿嘉年间的君主,樊嫕在宫中如同女将般兴风作浪。

赏析

题解
此诗为读《赵飞燕外传》杂诗七首第四首,以汉武帝之雄威与汉成帝之昏庸作对比,感叹帝运衰微。鸿嘉为汉成帝年号,樊嫕为飞燕之妹合德的侍女,助其入宫得宠。诗以雄主余威与昏君祸女的对照,写出帝业盛衰系于君主之明暗。

逐句解读
「汉武余威信未穷」写汉武帝虽已崩逝,然其余威犹在,信义未绝于天下。此句以汉武之雄起笔,奠定全诗的雄壮基调。

「单于来见未央宫」写匈奴单于来朝觐见于未央宫,以四方来朝写汉武余威之盛,国势尚且强盛。

「如何运偶鸿嘉主」笔锋急转,'如何'二字充满痛惜与不解——为何国运偏偏落在鸿嘉之主手中?鸿嘉为汉成帝年号,成帝荒于酒色,'运偶'写出命运之弄人。

「樊嫕宫中作女戎」写樊嫕在宫中竟成了女戎,'女戎'意为以女色为祸患之武器,写出了后宫女子祸乱朝政的实况。

艺术手法
一、雄主与昏君对照:前两句写汉武之雄、单于来朝,后两句写鸿嘉之昏、女戎作祸,同一未央宫中,雄主在则威震四海,昏君在则祸起宫闱,对比鲜明。二、「如何」转折:以「如何」领起后两句,从前之盛到后之衰,情绪由昂扬转为痛惜,转折有力。三、「女戎」造语:以戎喻女色之祸,造语新奇而警策,令人过目难忘。

总体评价
此诗以同宫异主之对比,写出了帝业盛衰之关键在于君王之明暗。

「汉武余威信未穷」与「运偶鸿嘉主」两句之对比最为有力——余威未穷而运偶昏主,写出了英雄事业毁于不肖子孙的历史悲剧。

「女戎」一词尤为警策,以兵器喻女色,写出了宫闱之祸的凶险本质。

相关诗词