读赵飞燕外传杂诗七首 其三

宋 · 张嵲

译文

魏宫怅望杨花去,汉掖齐歌赤鳯来。

魏宫中怅望杨花飘去,汉掖庭里齐声歌颂赤凤降临。

淫蛊到头成底事,荒田野草但堪哀。

纵欲荒淫到头来成就了什么?荒田野草只令人哀伤。

赏析

题解
此诗为读《赵飞燕外传》杂诗七首第三首,以魏宫杨花、汉掖赤凤两个意象,写宫闱淫乱之始末,最终以荒田野草作结,感慨纵欲之虚妄与帝业之速朽。

逐句解读
「魏宫怅望杨花去」以魏宫杨花飘去起兴,杨花随风流荡暗喻宫中美人命运如飘絮,'怅望'写出了对逝去繁华的追念与失落。

「汉掖齐歌赤鳯来」写汉宫掖庭中人齐声歌颂赤凤降临,赤凤为传说中的祥瑞之鸟,此处暗指宫中借祥瑞之名行淫乱之实。'齐歌'写出从上至下的荒唐,众人之醉更显清醒者之无。

「淫蛊到头成底事」直斥纵欲荒淫到头来成就了什么?反问语气极为凌厉,一针见血地戳破宫闱繁华的虚幻。

「荒田野草但堪哀」以荒田野草作结,昔日宫阙今成荒野,唯有野草在风中摇曳,'但堪哀'三字写出了繁华速朽的无尽悲哀。

艺术手法
一、双重意象对举:魏宫杨花与汉掖赤凤,一去一来,写出宫闱更迭中的荒唐不断,两个朝代前后映照,说明此非一姓之祸而是宫闱通病。二、由盛到荒的急转:前三句尚在宫掖歌宴之中,末句骤然推至荒田野草,空间与时间的巨大跳跃强化了盛衰无常的震撼。三、反问收束:「成底事」以反问代替论述,比直说更觉痛切。

总体评价
此诗以纵欲—荒废—悲哀为脉络,将宫闱之盛与帝业之亡浓缩于四句之中。最有力在末句「荒田野草但堪哀」——繁华尽处唯有野草,写出了淫蛊之祸的终极后果。前之杨花、赤凤愈是热闹,后之荒田野草愈是凄凉,对比之强烈令人怵目。

相关诗词