读赵飞燕外传杂诗七首 其六

宋 · 张嵲

译文

赤鳯谩言最可伤,君王不谓有他肠。

赤凤的诬枉之词最为伤人,君王却不认为进谗者别有用心。

并疑池上将仙去,祇恐留连为侍郎。

更兼怀疑在池边将要成仙而去,只恐留连不去是为了侍郎。

赏析

题解
此诗为读《赵飞燕外传》杂诗七首第六首,写宫中谗言之祸。赤凤为宫中传言飞燕私通之人的代号,谩言即诬枉之词。诗以谗言伤人与君王不察双线并写,写出了宫闱构陷的凶险。

逐句解读
「赤鳯谩言最可伤」写关于赤凤的诬枉之词最为伤人。'谩言'点明此为不实之词,'最可伤'写出了谗言对人的伤害之深。赤凤本是祥瑞之名,却沦为宫中构陷的代号,名与实之悖反令人寒心。

「君王不谓有他肠」写君王竟不认为进谗者别有用心。'不谓'写出君王之不察,本应洞察的心智被蒙蔽,昏聩至此令人扼腕。

「并疑池上将仙去」写更兼怀疑在池边将要成仙而去,此指宫中又生新的猜疑,风言风语层层叠叠。

「祇恐留连为侍郎」写只恐其留连不去是为了侍郎。'祇恐'写出猜疑的无稽——以恐代察,以疑代证,宫闱中人人自危。

艺术手法
一、「谩言」与「不谓」对照:谗言为诬枉而君王不察其诬,二者相合写出谗言得逞的机制——造谣者恶而听信者昏。二、层层加码的结构:从谩言到不察,再到并疑、祇恐,猜疑层层加深,写出了宫闱构陷的步步紧逼。三、以「最可伤」领起:首句即下断语,定下全诗痛切基调,后三句皆为'可伤'之具体展开。

总体评价
此诗以谗言—不察—并疑—恐忌为递进结构,写出了宫闱构陷的完整逻辑链。

「赤鳯谩言最可伤」为全诗之纲——谗言之可伤不仅在其为诬,更在其能得逞于昏君之前。君王不察,则谗者愈肆,疑者愈深,终至人人自危。

相关诗词