读赵飞燕外传杂诗七首 其二

宋 · 张嵲

译文

九回沉水新为髻,故绣裙襦穏称身。

用沉水香九回盘绕新做发髻,旧绣花衣裙穿来稳稳合身。

祸水歘来漂燎火,知几唯有淖夫人。

祸水骤然而来扑灭了燎原之火,能见微知著的唯有淖夫人。

赏析

题解
此诗为读《赵飞燕外传》杂诗七首第二首,写赵飞燕入宫后之盛装与红颜祸水之警示。诗中「祸水」直指飞燕姐妹为汉宫灾祸之源,而以淖夫人之知几作为对照,寄寓诗人对趋利者不察祸将至的深刻批判。

逐句解读
「九回沉水新为髻」写用沉水香精心盘绕新发髻,'九回'极言发髻之繁复精致,沉水香之昂贵亦可见其入宫后之奢华。

「故绣裙襦穏称身」写旧日绣花衣裙此时穿来恰合身段,'穏称身'三字写出盛装之美与自得之态,外表光鲜下暗藏危机。

「祸水歘来漂燎火」突然转折,'祸水'直称飞燕姐妹为灾祸之水,'歘来'写其来之骤,'漂燎火'比喻帝王之宠如燎原之火,终被祸水所灭。

「知几唯有淖夫人」写唯有淖夫人能见微知著,预察祸之将至。'唯有'二字写出了先见之明的稀少,趋利者众而知几者寡。

艺术手法
一、前盛后衰的结构:前两句写盛装之美,后两句写祸患之至,由盛转衰形成强烈反差,暗示繁华背后的危险。二、「祸水」用典:化用汉人'灭火'之谶,以水灭火比喻飞燕姐妹灭汉之灾,比喻贴切而直截。三、「歘来」与「唯有」对比:祸水来之骤与知几者之少形成呼应,写出了灾祸突然而人无防备的悲剧性。

总体评价
此诗以盛衰对比写红颜祸国之警示。前两句之精致华美与后两句之突兀灾祸形成跌宕,最妙在「知几唯有淖夫人」——先见之明本应是人所共有的警觉,却成了唯此一人之事,写出了世人趋利忘危的普遍悲剧。

相关诗词