读崔昭纬传

宋 · 张嵲

译文

季末慆忧事可嗟,本根已拨尚肥家。

末世纵乐忘忧之事令人嗟叹,国家根本已经倾覆却还在厚殖家产。

那堪事异荀文若,空费君王十四车。

哪堪行事异于荀文若那般忠烈,白白浪费了君王十四车的赏赐。

赏析

题解
此诗读崔昭纬传而作。崔昭纬为唐末宰相,结交宦官、营私误国,终被赐死。诗以荀文若(荀彧)为对比,写出了崔昭纬既误国又不能如荀彧般死节的鄙陋——空费了君王十四车的封赏。

逐句解读
「季末慆忧事可嗟」写末世纵乐忧患之事令人叹息。'季末'指朝代末期,'慆忧'指以忧为乐、沉溺无忧,'事可嗟'写出了诗人的嗟叹——末世之人不知忧而反以忧为乐,实为可叹。

「本根已拨尚肥家」写根本已经动摇却还在厚殖家产。'本根已拨'指国之本已倾覆,'尚肥家'写仍在为私家谋利——国将亡而家先肥,写出了权臣的自私与短视。

「那堪事异荀文若」写哪堪行事异于荀文若。荀文若即荀彧,辅佐曹操而定北方,后因反对曹操进魏公而被迫自杀,是忠臣死节的典范。'事异'写崔昭纬行事与荀彧截然相反——荀彧以死守节,崔昭纬以私误国。

「空费君王十四车」写白白浪费了君王十四车的赏赐。'十四车'指朝廷对崔昭纬的厚赐,'空费'写出了这些赏赐的虚掷——受厚恩而不思报,得重赏而不尽职。

艺术手法
一、以荀彧反衬崔昭纬:荀彧为忠臣死节的典范,以其映衬崔昭纬之误国营私,忠奸立判。二、「本根已拨尚肥家」之警策:以本根与肥家对举——国本已拨而家犹在肥,写出了权臣的自私逻辑:先肥其家而后管国亡。三、「空费」之凌厉:不说君王错赏而说空费,将责任归于受赏者——非赏不当而人不堪赏。

总体评价
此诗以对比手法写奸臣误国之可恨。

「那堪事异荀文若」以忠臣反衬奸臣最为有力——同为辅臣,荀彧以死殉节,崔昭纬以私误国。

「空费君王十四车」将批判推至极致——不但无功,反而空耗国恩,写出了末世权臣的蠹国本质。

相关诗词