登寺阁见月上率然成咏

宋 · 张嵲

译文

残阳犹半谷,片月已临山。

夕阳还停留在半个山谷,一弯新月已经升临山头。

暮色千林起,乡心万里还。

暮色从千片树林中升起,思乡之心飞越万里而归。

不堪常俯仰,宁有但间关。

不忍经常低头仰首地屈从于人,难道只有艰难跋涉的份。

绝世非吾意,幽栖寄暂闲。

与世隔绝并非我的心意,幽居山林只是寄托暂时的闲适。

赏析

题解
此诗写登寺阁见月而率然成咏。残阳尚在半谷,片月已临山头。暮色从千林中升起,乡心从万里归还。不堪时常俯仰,宁有只是间关。绝世非我本意,幽栖只是寄托暂闲。

逐句解读
「残阳犹半谷,片月已临山」写残阳尚在半谷之中,片月已经临近山头。

「暮色千林起,乡心万里还」写暮色从千林中升起,乡心从万里之外归还。

「不堪常俯仰,宁有但间关」写不堪经常俯仰世事,岂有只是间关之态。

「绝世非吾意,幽栖寄暂闲」写绝世隐居并非我的本意,幽栖只是寄托暂时的闲暇。

艺术手法
此诗以「残阳」与「片月」的交替写出了时间的流逝——日落月升是自然的循环,但对客居者而言是又一个不眠之夜的来临。

「绝世非吾意,幽栖寄暂闲」以否定写出了隐居的非自愿性。

总体评价
此诗以登阁见月写出了幽栖的非自愿。

「绝世非吾意,幽栖寄暂闲」是全诗最坦诚的自白——隐居不是本意,只是暂时的寄托。

相关诗词