登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首 其一

宋 · 张嵲

译文

岭树疏疏秋景明,荒筠埋没观基平。

山岭上的树木稀疏秋日景色明朗,荒竹掩埋了道观的基址使之与地面齐平。

石门山下微江水,依旧东流日夜声。

石门山下微微的江水,依然日夜东流发出潺潺的水声。

赏析

题解
此诗为登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首其一。岭树疏疏秋景明,荒筠埋没观基平。石门山下微江水,依旧东流日夜声。

逐句解读
「岭树疏疏秋景明,荒筠埋没观基平」写岭树疏疏秋景明,荒筠埋没观基平。

「石门山下微江水,依旧东流日夜声」写石门山下微江水,依旧东流日夜声。

艺术手法
此诗以「荒筠埋没观基平」写出了道观的荒废——荒筠埋没而观基已平,写出了人世的沧桑。

「依旧东流日夜声」以依旧写出了江水的永恒——人世已变而江水依旧,写出了自然的恒久与人事的无常。

总体评价
此诗以七言绝句写出了登山的沧桑。

「依旧东流日夜声」是全诗最有感慨的一句——江水依旧而道观已废,写出了自然的永恒与人事的无常。

相关诗词