登甘露寺故基

宋 · 张嵲

译文

烈风吹面立城隅

狂风扑面,我站在城角之上,

俯仰人间万事徂。

俯仰之间,人间万事都已消逝。

万古江山自雄浑,

万古的江山依然雄浑壮阔,

百年城郭已蓁芜。

百年的城郭却已荒草丛生。

乱余故物惟金鼎,

战乱之后留存的故物只有那金鼎,

事往前贤只画图。

往事已矣,前贤的风采只能从画图中追寻。

双塔烟中广陵市,

双塔矗立在烟雾中的广陵市上,

淮南戍守未应无。

淮南的戍守将士想必仍然驻防。

赏析

题解
此诗写登甘露寺故基。烈风吹面立于城隅,俯仰人间万事皆徂。万古江山自然雄浑,百年城郭已为蓁芜。乱余故物唯有金鼎,事往前贤只在画图。双塔烟中广陵之市,淮南戍守未应无有。

逐句解读
「烈风吹面立城隅,俯仰人间万事徂」写烈风吹面立于城隅,俯仰之间人间万事皆已徂逝。

「万古江山自雄浑,百年城郭已蓁芜」写万古江山自然雄浑不变,百年城郭已为蓁芜荒草。

「乱余故物惟金鼎,事往前贤只画图」写乱余故物唯有金鼎残存,事往前贤只在画图之中。

「双塔烟中广陵市,淮南戍守未应无」写双塔烟中广陵之市,淮南戍守未应无有。

艺术手法
此诗以「万古江山自雄浑,百年城郭已蓁芜」写出了自然与人事的对比——江山雄浑而城郭蓁芜,永恒与无常的对比触目惊心。

「乱余故物惟金鼎,事往前贤只画图」以金鼎与画图写出了乱后之荒凉。

总体评价
此诗以登甘露寺故基写出了兴亡之感。

「万古江山自雄浑,百年城郭已蓁芜」是全诗最有力的对比——江山不变而城郭已荒,写出了人世的短暂。

相关诗词