登白帝城二首 其一

宋 · 张嵲

译文

霜风吹日下长原,夔子城荒灌木繁。

寒霜之风送落日西沉于辽阔原野,夔子城已荒芜,灌木丛生繁茂。

东去诸山朝峡口,西来众水会关门。

向东绵延的群山朝向峡口,从西而来的众多水流汇聚于关隘。

千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂。

千年白帝城只留下空寂的祠庙,万里之外的故乡只能在梦中魂牵。

绝塞边头重廻首,秋声凄断不堪论。

在这极远的边塞频频回头,凄厉的秋声令人肝肠寸断,不忍再说。

赏析

题解
此诗为登白帝城二首其一。霜风吹日落下长原,夔子城荒灌木繁茂。东去诸山朝向峡口,西来众水会于关门。千年白帝空留祠庙,万里家山只在梦魂。绝塞边头重回首,秋声凄断不堪论说。

逐句解读
「霜风吹日下长原,夔子城荒灌木繁」写霜风吹日落下长原,夔子城荒灌木繁茂。

「东去诸山朝峡口,西来众水会关门」写东去诸山朝向峡口,西来众水会于关门。

「千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂」写千年白帝空留祠庙,万里家山只在梦魂之中。

「绝塞边头重廻首,秋声凄断不堪论」写绝塞边头重回首,秋声凄断不堪论说。

艺术手法
此诗以「千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂」写出了古迹与乡愁——白帝空祠是历史的遗迹,家山梦魂是现实的痛苦。

「绝塞边头重廻首,秋声凄断不堪论」以秋声之凄断写出了边塞之悲。

总体评价
此诗以登白帝城写出了边塞之悲。

「千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂」是全诗最沉痛的句子——白帝城空留祠庙,家山万里只入梦魂,是流亡者最深的痛。

相关诗词