登白帝城二首 其二

宋 · 张嵲

译文

殊方秋尽怯登临,万里屯云结岁阴。

异乡深秋将尽,不敢轻易登高望远,万里层云密布,凝结成岁末的阴沉。

崖壁𡷸岈知禹绩,江山割据识雄心。

悬崖峭壁高耸险峻,令人想见大禹治水的功绩,江山割据的形势彰显出英雄的雄心。

沧波南下奔云急,单舸东游两鬓侵。

苍茫波涛向南奔涌如云般急速,孤舟东行,两鬓已被白发侵袭。

漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟。

辗转漂泊四方依然是异乡之客,沉思怀古不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为登白帝城二首其二。殊方秋尽不敢登临,万里屯云结为岁阴。崖壁嶆岈知是禹绩,江山割据识得雄心。沧波南下奔云般急,单舸东游两鬓已侵。漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾衣襟。

逐句解读
「殊方秋尽怯登临,万里屯云结岁阴」写殊方秋尽不敢登临,万里屯云结为岁阴。

「崖壁嶆岈知禹绩,江山割据识雄心」写崖壁嶆岈知是大禹之功,江山割据识得英雄之心。

「沧波南下奔云急,单舸东游两鬓侵」写沧波南下奔如云般急,单舸东游两鬓已被侵白。

「漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟」写漂转十方仍作客他乡,沉吟怀古泪沾衣襟。

艺术手法
此诗以「崖壁嶆岈知禹绩,江山割据识雄心」写出了白帝城的历史——禹绩与割据,是文明与争雄的两种力量。

「漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟」以怀古之泪写出了漂泊之悲。

总体评价
此诗以登白帝城写出了漂泊者的怀古之悲。

「漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟」是全诗最感伤的句子——怀古之泪不仅为古人而流,也为自己漂泊无归的命运而流。

相关诗词