代王侍郎送程尚书赴信州三首 其三

宋 · 张嵲

译文

君王钟意抚斯民

君王一心想要安抚这些百姓

不惜朝端屈老臣

不惜委屈朝廷重臣到地方任职

连锦麾毫千字宠

赐予锦缎挥毫千字的荣宠

黄金横带万钉珍

黄金装饰的腰带镶满珍贵的铆钉

长安日近恩光迩

长安的太阳就在近旁,皇恩也近在身边

刺史天高惠政新

刺史到远方为官,施行新的德政

我愧仙岩旧猿鹤

我愧对仙岩中旧日的猿鹤

依然轩冕䌸闲身

依然被官职束缚了闲适之身

赏析

题解
此诗为代王侍郎送程尚书赴信州三首其三。君王钟意抚恤斯民,不惜朝端屈尊老臣。连锦麾毫千字之宠,黄金横带万钉之珍。长安日近恩光迩近,刺史天高惠政更新。我愧仙岩旧时猿鹤,依然轩冕缚住闲身。

逐句解读
「君王钟意抚斯民,不惜朝端屈老臣」写君王钟意抚恤斯民,不惜朝端屈尊老臣。

「连锦麾毫千字宠,黄金横带万钉珍」写连锦麾毫千字之宠,黄金横带万钉之珍。

「长安日近恩光迩,刺史天高惠政新」写长安日近恩光迩近,刺史天高惠政更新。

「我愧仙岩旧猿鹤,依然轩冕䌸闲身」写我愧对仙岩旧时猿鹤,依然轩冕缚住闲身。

艺术手法
此诗以「我愧仙岩旧猿鹤,依然轩冕䌸闲身」写出了诗人的自愧——本应如猿鹤归隐仙岩,却被轩冕所缚。

总体评价
此诗以送别写出了对程尚书的赞颂与自身的自愧。

「我愧仙岩旧猿鹤,依然轩冕䌸闲身」是全诗最自省的句子——身在仕途而心在山林,是大多数文人的矛盾。

相关诗词