大热

宋 · 张嵲

译文

怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清。

郁闷厌烦酷暑,稍为欣喜傍晚的清凉。

彷徨不能寐,解带临前庭。

彷徨难以入睡,解开盘带来到前庭。

长林激远飚,余凉入疏櫺。

远处的长林激起远风,余凉透入稀疏的窗棂。

白露被百草,河汉上纵横。

白露覆盖了百草,银河在天上纵横交错。

山气自高爽,久谐肥遯情。

山间的空气自然高爽,久已契合退隐之情。

羲和当此岁,振职在朱明。

太阳神羲和在此年,正在夏天尽职发威。

金石亦为焦,况乃柔脆形。

金石也会被烧焦,何况是柔弱的身体。

阴泉变汤液,夕颕成枯茎。

阴凉处的泉水变成了热水,傍晚的花穗变成了枯茎。

念彼市朝士,复嗟田畆氓。

想到那些在朝为官的人,又叹息田间的农人。

徙倚待明月,徘徊步列星。

倚立等待明月,在星空下徘徊漫步。

炎蒸岂不苦,复畏秋风生。

炎热蒸腾岂能不苦,却又害怕秋风吹起。

赏析

题解

此诗写酷暑之苦,从白天的炎热写到夜晚的难眠,感叹自然之酷烈,怜悯田亩农人,又忧虑秋风将至、岁月又将逝去。

逐句解读

「怫鬰厌烦暑,稍欣夕气清」:郁闷厌烦酷暑,稍为欣喜傍晚的清凉。

「彷徨不能寐,解带临前庭」:彷徨难以入睡,解开盘带来到前庭。

「长林激远飚,余凉入疏櫺」:远处的长林激起远风,余凉透入稀疏的窗棂。

「白露被百草,河汉上纵横」:白露覆盖了百草,银河在天上纵横交错。

「山气自高爽,久谐肥遯情」:山间的空气自然高爽,久已契合退隐之情。

「羲和当此岁,振职在朱明」:太阳神羲和在此年,正在夏天尽职发威。

「金石亦为焦,况乃柔脆形」:金石也会被烧焦,何况是柔弱的身体。

「阴泉变汤液,夕颕成枯茎」:阴凉处的泉水变成了热水,傍晚的花穗变成了枯茎。

「念彼市朝士,复嗟田畆氓」:想到那些在朝为官的人,又叹息田间的农人。

「徙倚待明月,徘徊步列星」:倚立等待明月,在星空下徘徊漫步。

「炎蒸岂不苦,复畏秋风生」:炎热蒸腾岂能不苦,却又害怕秋风吹起。

艺术手法

此诗以酷暑为题材,层层渲染炎热之苦。

"金石亦为焦,况乃柔脆形"以夸张写热之极。

"阴泉变汤液,夕颕成枯茎"以具体事物写热的影响。

"念彼市朝士,复嗟田畆氓"由己及人,推己之苦及于朝士与农人,体现了诗人的悯世情怀。末句"炎蒸岂不苦,复畏秋风生"以矛盾心理作结,苦于暑热又畏于秋来,暗示岁月流逝之忧。

总体评价

此诗写酷暑之苦,由己及人,由热而忧寒,体现了诗人对民生与时序的关切。

"炎蒸岂不苦,复畏秋风生"一联矛盾而真实,耐人寻味。

相关诗词