村居早出

宋 · 张嵲

译文

草白露初晓,好鸟啼高林。

清晨草上白露初现,悦耳的鸟鸣声在高树间响起。

篱下水流急,门前山气深。

篱笆下溪水奔流湍急,门前山间的气象幽深。

花光迷近甸,柳色映遥岑。

花的光彩迷漫了近处的田野,柳的翠色映衬着远处的山峰。

春物自鲜萦,但伤离乱心。

春天的景物自然是鲜明繁盛,只令人伤感那离乱之心。

还成骑马出,恻怆望城阴。

又骑马出门而去,满怀悲伤地望着城池的阴影。

赏析

题解

此诗写村居清晨出门的所见所感。春景虽美,但因离乱之苦,无心赏玩,骑马出城时满心恻怆。

逐句解读

「草白露初晓,好鸟啼高林」:草上白露清晨初晓,好鸟在高林中啼鸣。

「篱下水流急,门前山气深」:篱笆下溪水急流,门前山气深沉。

「花光迷近甸,柳色映遥岑」:花光迷离了近郊原野,柳色映照着远处的山峰。

「春物自鲜萦,但伤离乱心」:春天的事物自然鲜丽缠绕,只伤了离乱中的心。

「还成骑马出,恻怆望城阴」:还是骑马出了门,满心恻怆望着城北的阴影。

艺术手法

此诗以乐景写哀情。前四句写春景之美,花光柳色,清新明丽。

"春物自鲜萦"以"自"字转折,春物之美与人心之伤形成反差。

"但伤离乱心"直抒胸臆,以离乱之苦否定春光之美。末句"恻怆望城阴"以望城而不入城的动作,写出流离者的心绪。

总体评价

此诗以春景之美反衬离乱之悲,乐景写哀,效果鲜明。短小而情真,有杜诗沉郁之风。

相关诗词