次韵朱希真二首 其一

宋 · 张嵲

译文

东观曾同入,南宫复雁行。

曾经在东观一同入值,在南宫又如同雁行般并列。

甞寮虽具尔,投分独难忘。

同为僚属虽然如此,但彼此的投分却独独难以忘怀。

荣悴无多异,漂零共一乡。

荣悴没有多少差异,漂零在同一个异乡。

遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳。

遥想欣喜地访问萧寺,急切地拖着衣裳。

赏析

题解
此诗为次韵朱希真之作其一,写两人的交谊。曾经同入东观、南宫雁行,同僚虽多但投分难忘。荣悴无多差异,漂零同在一乡。遥想访问萧寺时的欢欣,颠倒曳衣裳的急切。

逐句解读
「东观曾同入,南宫复雁行」写曾经在东观一同入值,在南宫又如同雁行般并列。

「甞寮虽具尔,投分独难忘」写同为僚属虽然如此,但彼此的投分却独独难以忘怀。

「荣悴无多异,漂零共一乡」写荣悴没有多少差异,漂零在同一个异乡。

「遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳」写遥想欣喜地访问萧寺,急切地拖着衣裳。

艺术手法
此诗以「投分」为核心。

「甞寮虽具尔,投分独难忘」以「虽」与「独」的转折写出了同僚与知己的区别。

「荣悴无多异,漂零共一乡」以共同的命运写出了知己的基础——不是利益的结合,而是命运的同构。

总体评价
此诗写出了乱世中知己的可贵。

「荣悴无多异,漂零共一乡」是全诗最真挚的句子——因为命运相同,所以格外相惜。

相关诗词