次韵周守游海棠溪

宋 · 张嵲

译文

浣纱何处是,空翠隔崔嵬。

浣纱的地方在哪里呢?空蒙的翠色隔着高耸的山峰。

嫩绿连山暗,妖红照水开。

嫩绿的山色连绵一片显得深暗,艳丽的海棠花映照在水面盛开。

惜春嗟婉娩,载酒约徘徊。

珍惜春光嗟叹时光美好短暂,携酒前来相约在此流连。

莫怪臙脂湿,曾经夜雨来。

不要怪胭脂般的花瓣湿润,那是昨夜经历了风雨。

赏析

题解
此诗为次韵周守游海棠溪。浣纱之处在哪里,空翠隔着崔嵬之山。嫩绿连山而暗,妖红照水而开。惜春嗟叹其婉娩,载酒相约徘徊。莫怪胭脂湿透,曾经夜雨而来。

逐句解读
「浣纱何处是,空翠隔崔嵬」写浣纱之处在哪里呢,空翠隔着崔嵬的高山。

「嫩绿连山暗,妖红照水开」写嫩绿连山而显得幽暗,妖红照水而盛开。

「惜春嗟婉娩,载酒约徘徊」写惜春嗟叹其婉娩之美,载酒相约在此徘徊。

「莫怪臙脂湿,曾经夜雨来」写莫怪胭脂湿透,曾经夜雨来过。

艺术手法
此诗以「嫩绿连山暗,妖红照水开」写出了海棠溪的春色——绿暗而红明,是春深之景。

「莫怪臙脂湿,曾经夜雨来」以胭脂喻海棠之红,以夜雨写花之带露。

总体评价
此诗以海棠溪写出了春深之美。

「嫩绿连山暗,妖红照水开」是全诗最鲜艳的句子——绿暗红明,写出了春深时节的浓烈色彩。

相关诗词