次韵太守会宜休亭二首 其二

宋 · 张嵲

译文

万竹鏁深翠,幽亭枕柳塘。

万竿翠竹锁住深浓的绿意,幽静的亭子依傍着柳树环绕的池塘。

共临朱槛坐,遥借渚苹香。

一同靠着红色的栏杆坐下,远远闻到水中小洲上苹草的清香。

乌喜树阴密,鱼游荷影凉。

乌鸦喜欢浓密的树荫,鱼儿游弋在荷叶的凉影之下。

聊从山简醉,疏逸兴何长。

姑且像山简那样醉饮一番,疏放闲逸的兴致多么悠长。

赏析

题解
此诗为次韵太守会宜休亭之作其二。万竹锁住深翠,幽亭枕着柳塘。共同倚临朱槛而坐,遥借水中苹草之香。乌鸦喜树阴之密,鱼游荷影之凉。聊从山简醉酒,疏逸之兴何其深长。

逐句解读
「万竹鏁深翠,幽亭枕柳塘」写万竹锁住深翠之色,幽亭枕着柳塘而建。

「共临朱槛坐,遥借渚苹香」写共同倚临朱栏而坐,遥借水中苹草之香。

「乌喜树阴密,鱼游荷影凉」写乌鸦喜树阴之密,鱼游荷影之凉。

「聊从山简醉,疏逸兴何长」写聊且跟从山简醉酒,疏逸之兴何其深长。

艺术手法
此诗以「鏁」字写竹之密——翠色被锁住不散。「枕」字写亭之临水——亭枕柳塘如人枕水而眠。

「乌喜树阴密,鱼游荷影凉」以乌与鱼的感受写出了环境的舒适。

总体评价
此诗以亭中闲坐写出了疏逸之兴。

「万竹鏁深翠,幽亭枕柳塘」是全诗最精巧的句子——一鏁一枕,写出了竹之浓密与亭之临水。

相关诗词