次韵石用之春晴游西湖

宋 · 张嵲

译文

春晴结客出城隅

春日晴好,约集友人走出城角,

无数僧坊论给孤。

无数寺庙僧坊谈论着给孤独长者的典故。

红贴马蹄花底路,

马蹄踏过落花铺就的路面,

绿笼船背柳边湖。

碧绿笼罩着船背,湖边杨柳依依。

逍遥各自从鹏鷃,

逍遥自在各有志趣,或如大鹏或如斥鷃,

断续宁须较鹤凫。

行止断续何须计较如鹤如凫。

端立一丘为老计,

只想守定一座山丘作为晚年的谋划,

移文何谢北山逋。

又何必写移文辞谢北山的隐者。

赏析

题解
此诗为次韵石用之春晴游西湖。春晴结伴出城隅,无数僧坊论说给孤。红贴马蹄花底之路,绿笼船背柳边之湖。逍遥各自从于鹏鷃,断续宁须较于鹤凫。端立一丘为老来之计,移文何谢北山之逋。

逐句解读
「春晴结客出城隅,无数僧坊论给孤」写春晴结伴出城隅,无数僧坊论说给孤之事。

「红贴马蹄花底路,绿笼船背柳边湖」写红贴马蹄行于花底之路,绿笼船背浮于柳边之湖。

「逍遥各自从鹏鷃,断续宁须较鹤凫」写逍遥各自从于鹏鷃之志,断续宁须较于鹤凫之速。

「端立一丘为老计,移文何谢北山逋」写端立一丘为老来之计,移文何须谢北山之逋逃。

艺术手法
此诗以「红贴马蹄花底路,绿笼船背柳边湖」写出了西湖春游之美——马蹄花路、船背柳湖,是最典型的西湖春色。

「端立一丘为老计,移文何谢北山逋」以孔稚珩北山移文写出了归隐之志。

总体评价
此诗以游西湖写出了隐逸之志。

「红贴马蹄花底路,绿笼船背柳边湖」是全诗最鲜艳的句子——红花绿柳、马蹄船背,写出了西湖春游的繁华。

相关诗词