春昼睡起偶书二首 其一

宋 · 张嵲

译文

忽忽掩关卧,起来春日曛。

匆匆掩上门扉卧床休息,起来时春日已经西斜。

和风吹草木,杂花纷已繁。

和风吹拂着草木,各色杂花纷纷已经繁盛。

他乡农事兴,凄然怀故园。

在他乡农事正兴,凄然地怀念起故园。

青山虽满眼,何用慰忧烦。

青山虽然满眼皆是,用什么来慰藉忧愁烦闷。

赏析

题解
此诗为《春昼睡起偶书二首》其一,写春日午睡醒来后的感伤。诗人在他乡看到农事方兴、杂花纷繁的春景,却感到凄然怀故——青山虽满眼,却不能慰藉心中的忧烦。全诗以春景的生机反衬内心的忧愁,物我之间的反差尤为鲜明。

逐句解读
「忽忽掩关卧,起来春日曛」写心绪忽忽闭门而卧,起来时春日已近黄昏。

「和风吹草木,杂花纷已繁」写和风吹拂草木,各色杂花已经纷纷繁盛。

「他乡农事兴,凄然怀故园」写在他乡看到农事兴旺,凄凉地怀念故园。

「青山虽满眼,何用慰忧烦」写青山虽然满眼都是,又有什么能慰藉心中的忧烦?以反问写出景不能慰心的无奈。

艺术手法
此诗以「他乡」与「故园」的对比为核心:他乡的农事越兴旺,越衬托出对故园的思念。

「青山虽满眼,何用慰忧烦」以「满眼」与「何用」的对比,写出了物质之美与精神之需的错位——眼前有景而心中无慰。全诗由写景到抒情,转折干脆利落。

总体评价
此诗虽仅六句,却精准地写出了漂泊者面对春景时的心境——不是不知春之美,而是春之美无法触动已伤的心。

「青山虽满眼,何用慰忧烦」两句,以极简的语言道出了景与情的脱节,是宋诗以理入情的典型体现。

相关诗词