春日郊行

宋 · 张嵲

译文

晓寻山寺出重城,坏壁谁题半草行。

清晨寻访山寺走出重重城门,残破的墙壁上谁题了半草半行的书法。

照眼芳菲空玉友,并湖风物记金明。

耀眼的芳菲徒然如玉友相伴,湖畔的风物令人想起金明池的旧景。

新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠。

新诗已见如敲钵而成,旧日赏玩想必又弃置灯檠于不顾。

龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣。

龙井的海棠应当格外珍惜,留取一杯美酒来听黄莺鸣叫。

赏析

题解
此诗写春日郊行。晓寻山寺出离重城,坏壁谁题半草之行。照眼芳菲空有玉友,并湖风物记得金明。新诗已见成于敲钵,旧赏悬知又弃檠灯。龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣。

逐句解读
「晓寻山寺出重城,坏壁谁题半草行」写晓寻山寺出离重城,坏壁谁题半草之行。

「照眼芳菲空玉友,并湖风物记金明」写照眼芳菲空有玉友,并湖风物记得金明。

「新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠」写新诗已见成于敲钵,旧赏悬知又弃檠灯。

「龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣」写龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣。

艺术手法
此诗以「新诗已见成敲钵」写出了诗成之速——敲钵之间诗已成。

「龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣」以靳惜海棠与留取酒樽写出了惜春之意。

总体评价
此诗以春日郊行写出了惜春之乐。

「龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣」是全诗最闲适的句子——惜花留酒听莺,是春日最好的消遣。

相关诗词