春日

宋 · 张嵲

译文

老去仍羁旅,逢春非我春。

年老了仍然漂泊他乡,遇到春天也不是属于我的春天。

物华随意别,感慨与时新。

万物光华随心意分别而去,心中的感慨却随时光不断翻新。

柳重将迎客,花然似笑人。

柳条低垂像要迎客到来,花朵盛开仿佛在笑人。

十年忧国泪,依旧洒衣巾。

十年为国忧虑的泪水,依旧洒落在衣巾之上。

赏析

题解
此诗写春日中的忧国之思。老去仍羁旅,逢春非我春——春已不属于自己。物华随意别离,感慨与日俱新。柳重将迎客,花然似笑人,自然似乎在刻意与人亲近,却更触动了愁绪。十年忧国泪,依旧洒衣巾,将个人之愁上升为国忧。

逐句解读
「老去仍羁旅,逢春非我春」写年老仍在羁旅之中,逢到的春已不是我的春。

「物华随意别,感慨与时新」写物华随意地别离而去,感慨却与日俱新。

「柳重将迎客,花然似笑人」写柳枝沉重仿佛要迎客,花开灿烂似乎在笑人。

「十年忧国泪,依旧洒衣巾」写十年忧国之泪,依旧洒落在衣巾之上。

艺术手法
此诗以「非我春」为核心意象。

「逢春非我春」以最简洁的语言写出了漂泊者与春天的隔膜——春天来了,但不是我的春天。

「柳重将迎客,花然似笑人」以拟人手法写出了自然的善意——柳来迎、花来笑,但这份善意反衬出诗人的无法回应。

「十年忧国泪,依旧洒衣巾」以忧国之泪收束,将个人之愁上升为国忧。

总体评价
此诗虽仅八句,却写出了漂泊者面对春天时最深沉的感受。

「逢春非我春」是全诗的精神核心——春在而我非,景美而心悲。

「十年忧国泪,依旧洒衣巾」将个人之愁与家国之忧融为一体,写出了乱世知识分子的双重悲痛。

相关诗词