出顺阳

宋 · 张嵲

译文

浮云作晓阴,未放寒日光。

浮云带来了清晨的阴沉,不放出寒冷的日光。

平冈连县郭,草树鬰苍苍。

平缓的山冈连接着县城,草树郁郁苍苍。

清溪贯其中,可以一苇航。

清澈的溪流贯穿其中,可以用一叶小舟航行。

西流合汉沔,水外山微茫。

溪水西流汇入汉水沔水,水外的山峦隐约迷茫。

红叶明碧林,下有寒菊芳。

红叶映亮了碧绿的树林,树下有寒菊散放芳香。

蜂蝶纷已去,无风徒自香。

蜜蜂蝴蝶纷纷已经离去,没有风花的香气也只是徒然。

我欲寄所思,远在天一方。

我想把思念寄给所想之人,那人远在天的一方。

安得千里足,寛余九回肠。

怎能得到千里之足,来宽慰我九转的愁肠。

赏析

题解

此诗写离开顺阳时的所见所感,以秋景寄托思念远方之人的愁绪。

逐句解读

「浮云作晓阴,未放寒日光」:浮云带来了清晨的阴沉,不放出寒冷的日光。

「平冈连县郭,草树鬰苍苍」:平缓的山冈连接着县城,草树郁郁苍苍。

「清溪贯其中,可以一苇航」:清澈的溪流贯穿其中,可以用一叶小舟航行。

「西流合汉沔,水外山微茫」:溪水西流汇入汉水沔水,水外的山峦隐约迷茫。

「红叶明碧林,下有寒菊芳」:红叶映亮了碧绿的树林,树下有寒菊散放芳香。

「蜂蝶纷已去,无风徒自香」:蜜蜂蝴蝶纷纷已经离去,没有风花的香气也只是徒然。

「我欲寄所思,远在天一方」:我想把思念寄给所想之人,那人远在天的一方。

「安得千里足,寛余九回肠」:怎能得到千里之足,来宽慰我九转的愁肠。

艺术手法

此诗前六句写景,后两句抒情。

"红叶明碧林,下有寒菊芳"以红叶碧林的色彩对比写秋景之美,"蜂蝶纷已去,无风徒自香"以花虽香而无人赏喻人之才虽美而无人知,暗含自况。末二句"安得千里足,寛余九回肠"以愿望作结,与"我欲寄所思"呼应,情深意远。

总体评价

此诗以秋景寄托远思,景美情苦,"无风徒自香"一句尤含深意,花之自香而无人赏,与人之怀才而不遇形成暗喻。

相关诗词