仇氏园

宋 · 张嵲

译文

泠泠竹日澹疏篱

清冷的阳光透过竹影照着稀疏的篱笆

狖狖溪流注小池

潺潺的溪流注入小池

红菡白苹当夏日

红荷白苹正值夏日盛开

冷烟寒雨过秋时

冷烟寒雨度过秋季

主人颐燕闲情适

主人颐养燕居闲情舒适

客子经过心事违

客子经过此处却心事与愿违

行役怱怱无丽句

行役匆忙写不出佳句

漫批山木写吾诗

只能随意批点山木来抒写我的诗

赏析

题解
此诗写仇氏园。泠泠竹日淡照疏篱,狖狖溪流注入小池。红菡白苹正当夏日,冷烟寒雨已过秋时。主人颐养闲情适意,客子经过心事相违。行役匆匆无有丽句,漫批山木写我之诗。

逐句解读
「泠泠竹日澹疏篱,狖狖溪流注小池」写泠泠竹日淡照疏篱,狖狖溪流注入小池。

「红菡白苹当夏日,冷烟寒雨过秋时」写红菡白苹正当夏日,冷烟寒雨已过秋时。

「主人颐燕闲情适,客子经过心事违」写主人颐养闲情适意,客子经过心事相违。

「行役怱怱无丽句,漫批山木写吾诗」写行役匆匆无有丽句,漫批山木写我之诗。

艺术手法
此诗以「主人颐燕闲情适,客子经过心事违」写出了主人与客子的对比——主人闲适而客子心事重重。

总体评价
此诗以仇氏园写出了客子的心事。

「行役怱怱无丽句,漫批山木写吾诗」是全诗最坦诚的句子——行役之中无暇作丽句,只能随性写诗。

相关诗词