呈同游诸公

宋 · 张嵲

译文

众岭莽回互,古刹藏乔林。

群岭莽莽互相回环交错,古刹隐藏在高大的树林中。

平川一目尽,列岫千重深。

平川一眼望到尽头,排列的山峰千重万叠深远。

昔人几经历,我辈复登临。

古人有多少次经历过此景,我辈如今再次登临。

山川谅不改,徒伤怀古心。

山川想必不会改变,只是徒然伤人怀古之心。

赏析

题解

此诗为与同游诸公登山时所作。诗中写登高远眺的壮阔景象,由山川之不变引发怀古之思,感叹人事已非而山川依旧。

逐句解读

「众岭莽回互,古刹藏乔林」:群岭莽莽互相回环交错,古刹隐藏在高大的树林中。

「平川一目尽,列岫千重深」:平川一眼望到尽头,排列的山峰千重万叠深远。

「昔人几经历,我辈复登临」:古人有多少次经历过此景,我辈如今再次登临。

「山川谅不改,徒伤怀古心」:山川想必不会改变,只是徒然伤人怀古之心。

艺术手法

此诗虽仅六句,但结构完整。前两句写近景与远景,"众岭莽回互"写群山的回环,"古刹藏乔林"写人文与自然的交融。

"平川一目尽,列岫千重深"以一尽一深对比,空间感极强。末两句由景入情,以山川之不变反衬人事之变迁,"徒伤怀古心"以"徒"字点出伤感之无奈。

总体评价

此诗短小精炼,以简练笔触写出登临之壮阔与怀古之伤感。空间描写开阖有度,"山川谅不改,徒伤怀古心"结语深沉,令人回味。

相关诗词