晨起登寺阁前山为雾覆微露山麓宛如平远偶书春物

宋 · 张嵲

译文

日出雾犹重,微茫认山麓。

日出时雾气仍然浓重,微茫中辨认出山麓。

远目疑可穷,澶漫如夷陆。

远望似乎可以穷尽,平漫如同平地。

韶序日已深,时禽啭幽谷。

春光时序日渐深沉,应时的禽鸟在幽谷中鸣啭。

青林不受春,景气润修竹。

青绿的树林不接受春花,景气的滋润体现在修竹上。

日晴烟光乱,风澹水容渌。

天晴时烟光纷乱,风淡时水容碧绿。

闽岭农事初,荒泉被山曲。

闽岭地区农事刚开始,荒泉漫布在山间弯曲处。

耒耜没深泥,凫鸭讙相逐。

农具没入深泥之中,凫鸭欢快地相互追逐。

躬耕记往年,遭乱成羁束。

亲身耕作回忆起往年,遭遇变乱成了羁旅之身。

故园隔山河,桑柘犹在目。

故园隔着重重山河,桑柘的景象仍在眼前。

丘陇谅荒芜,春归惟灌木。

祖坟想必已经荒芜,春天归来只有灌木丛生。

囚拘怆兹晨,傥徉悲前躅。

如囚拘般悲伤于今晨,徘徊中悲叹前人的足迹。

缘情固攀援,理会何桎梏。

因情感而攀援不舍,从道理上说又何必自加桎梏?

且寄终日闲,玩此春苗绿。

姑且寄情于终日的闲适,观赏这春苗的青绿。

赏析

题解
此诗写晨起登寺阁远眺春物的所见所思。前山为雾所覆,微露山麓,远望如平远之景。诗人在闽岭看到了与故乡相似的春耕景象,触发了对故园桑柘的怀念。全诗由眼前春物写到故园之思,再以哲思超越愁苦,最终以审美态度收束。

逐句解读
「日出雾犹重,微茫认山麓」写日出时雾气仍然浓重,微茫中辨认出山麓。

「远目疑可穷,澶漫如夷陆」写远望似乎可以穷尽,平漫如同平地。

「韶序日已深,时禽啭幽谷」写春光时序日渐深沉,应时的禽鸟在幽谷中鸣啭。

「青林不受春,景气润修竹」写青绿的树林不接受春天的花色,景气的滋润却在修竹上体现。

「日晴烟光乱,风澹水容渌」写天晴时烟光纷乱,风淡时水容碧绿。

「闽岭农事初,荒泉被山曲」写闽岭地区农事刚开始,荒泉漫布在山间弯曲处。

「耒耜没深泥,凫鸭讙相逐」写农具没入深泥之中,凫鸭欢快地相互追逐。

「躬耕记往年,遭乱成羁束」写亲身耕作回忆起往年,遭遇变乱成了羁旅之身。

「故园隔山河,桑柘犹在目」写故园隔着重重山河,桑柘的景象仍在眼前。

「丘陇谅荒芜,春归惟灌木」写祖坟想必已经荒芜,春天归来只有灌木丛生。

「囚拘怆兹晨,傥徉悲前躅」写如囚拘般悲伤于今晨,徘徊中悲叹前人的足迹。

「缘情固攀援,理会何桎梏」写因情感而攀援不舍,从道理上说又何必自加桎梏?以哲理超越情感。

「且寄终日闲,玩此春苗绿」写姑且寄情于终日的闲适,观赏这春苗的青绿,以审美作结。

艺术手法
此诗以「雾」为开篇意象,也以雾为全诗的隐喻——眼前的春物如雾中远山般似真似幻,故园的记忆也在雾中若隐若现。

「缘情固攀援,理会何桎梏」以情与理的辩证关系为核心,写出了漂泊者最真实的精神状态。

「且寄终日闲,玩此春苗绿」以审美超越忧愁,不是忘忧而是以美的观照替代痛苦的执着。

总体评价
此诗以晨起登阁为框架,将眼前春物的美感与故园之思的痛苦交织抒写。

「缘情固攀援,理会何桎梏」是全诗的哲理核心。末句以审美的态度超越了情感的困扰,虽不能归故园,但眼前的春苗同样值得观赏——这是一种在无奈中寻找慰藉的智慧。

相关诗词