晨起

宋 · 张嵲

译文

盥栉及平旦,晓庭风露清。

梳洗到天刚亮时,晨晓的庭院中风露清润。

萧然无一事,对此夏阴成。

萧然闲适没有一件事,面对这初成的夏日阴凉。

春晚方受谢,孤花有余荣。

春晚的花才刚刚凋谢,而孤花还有余荣。

地远物性遂,时禽自飞鸣。

地方偏远物性得以顺遂,应时的禽鸟自管飞鸣。

书籍但掩卷,冲虚道已盈。

书籍只需合上卷帙,冲虚之道已在心中充盈。

非为隐沦客,自快适野情。

并非要做隐沦之人,只是自然地快适于山野之情。

赏析

题解
此诗写晨起时的闲适心境。诗人在夏阴初成的庭院中,感受风露的清润。春晚花谢而孤花仍荣,地远物性自遂,时禽自飞鸣。他掩卷不读,因为冲虚之道已在心中盈满,非为隐沦而自快野情。

逐句解读
「盥栉及平旦,晓庭风露清」写梳洗到天刚亮时,晨晓的庭院中风露清润。

「萧然无一事,对此夏阴成」写萧然闲适没有一件事,面对这初成的夏日阴凉。

「春晚方受谢,孤花有余荣」写春晚的花才刚刚凋谢,而孤花还有余荣。

「地远物性遂,时禽自飞鸣」写地方偏远物性得以顺遂,应时的禽鸟自管飞鸣。

「书籍但掩卷,冲虚道已盈」写书籍只需合上卷帙,冲虚之道已在心中充盈。

「非为隐沦客,自快适野情」写并非要做隐沦之人,只是自然地快适于山野之情。

艺术手法
此诗以「冲虚」为精神核心。

「地远物性遂,时禽自飞鸣」写出了远离尘世后自然万物的自在状态,也是诗人理想的心境——人如禽鸟般自适。

「书籍但掩卷,冲虚道已盈」以掩卷代读书,写出了超越书本、直悟大道的精神境界。

总体评价
此诗是一首清雅的晨起诗。

「非为隐沦客,自快适野情」是全诗的精神表白——不是刻意的隐逸,而是自然的适性。这种「自快」而非「求隐」的态度,写出了真正的闲适之境。

相关诗词