泊舟

宋 · 张嵲

译文

遥依沙岸系扁舟

远远地靠着沙岸系住小舟,

风落荒山万木愁。

寒风吹过荒山,万木萧瑟如含愁绪。

枕下惊波时汨汨,

枕头下面不时传来惊涛涌动的汨汨声,

天边寒梦信悠悠。

天边寒夜中的梦境悠远绵长。

遭忧和峤仍丹泪,

遭遇忧患的和峤依然泪流不止,

远适虞翻易白头。

远谪他乡的虞翻容易白头。

离乱偪人全策少,

离乱逼迫之下保全之策甚少,

微生从此任浮游。

微末的生命从此只能随波浮游。

赏析

题解
此诗写泊舟之感。遥依沙岸系上扁舟,风落荒山万木含愁。枕下惊波时时汨汨,天边寒梦信然悠悠。遭忧和峤仍有丹泪,远适虞翻易白头。离乱逼人全策极少,微生从此任浮游。

逐句解读
「遥依沙岸系扁舟,风落荒山万木愁」写遥依沙岸系上扁舟,风落荒山万木含愁。

「枕下惊波时汨汨,天边寒梦信悠悠」写枕下惊波时时汨汨有声,天边寒梦信然悠悠无际。

「遭忧和峤仍丹泪,远适虞翻易白头」写遭忧如和峤仍有丹泪,远适如虞翻易白头。

「离乱偪人全策少,微生从此任浮游」写离乱逼人全策极少,微生从此任凭浮游。

艺术手法
此诗以「遭忧和峤仍丹泪,远适虞翻易白头」以和峤之忧与虞翻之远写出了忧国之泪与远谪之苦。

「微生从此任浮游」以任浮游写出了漂泊者的放弃——既然全策已少,不如随波逐流。

总体评价
此诗以泊舟写出了漂泊者的无奈。

「离乱偪人全策少,微生从此任浮游」是全诗最无奈的句子——离乱之中已无良策,余生只能随波浮游。

相关诗词