病中夜雨

宋 · 张嵲

译文

新凉增客意,卧病复逾时。

新添的凉意增添了客居的愁思,卧病又过了时日。

雨脚夜深白,虫声秋后悲。

夜深时雨脚白色分明,秋后的虫声更添悲凉。

高低山树立,迢递晓钟迟。

高高低低的山树在暗夜中矗立,远处的晓钟迟迟才传来。

此夕天涯鬓,知添几缕丝。

此夜天涯漂泊之人的鬓发,不知又添了几缕白丝。

赏析

题解
此诗写病中夜雨的凄凉。新凉增添客愁,卧病又逾时日。夜深雨白、秋后虫悲,山树高低在暗夜中立着,晓钟迢递迟迟不至。此夕天涯之人的鬓发,不知又添了几缕银丝。

逐句解读
「新凉增客意,卧病复逾时」写新添的凉意增添了客居的愁思,卧病又过了时日。

「雨脚夜深白,虫声秋后悲」写夜深时雨脚白色分明,秋后的虫声更添悲凉。

「高低山树立,迢递晓钟迟」写高高低低的山树在暗夜中矗立,远处的晓钟迟迟才传来。

「此夕天涯鬓,知添几缕丝」写此夜天涯漂泊之人的鬓发,不知又添了几缕白丝。

艺术手法
此诗以「新凉」与「病」的双重打击写出了最深的凄凉。

「雨脚夜深白」以白色写雨脚——在黑暗的夜里,只有雨丝是亮的,写出了夜雨的凄清。

「此夕天涯鬓,知添几缕丝」以反问写衰老之速——每一场病、每一个雨夜都在加速白发的生长。

总体评价
此诗以病中夜雨为题,写出了漂泊者最脆弱时刻的感受。

「此夕天涯鬓,知添几缕丝」是全诗最精妙的句子——不说白了多少头发,而说不知添了几缕,以不确定写出了衰老的无声无息。

相关诗词