偪冬至小雪

宋 · 张嵲

译文

落叶将埋径,林寒欲刺天。

落叶快要埋没小径,树林的寒意仿佛要刺破天空。

情凝遥岭外,雪坠草堂前。

情思凝注在遥远的山岭之外,雪花飘落在草堂之前。

竹密潜增响,梅疏欲鬬妍。

竹林密集暗自增添了风声,梅枝稀疏却要与雪争妍。

纷纷迷远树,整整度清川。

雪花纷纷扬扬遮迷了远处的树木,整齐地飘过清澈的河川。

未拟乘高看,惟思拥褐眠。

不打算登高远眺,只想裹着粗布衣裳入睡。

衡门聊骋望,憔悴廹新年。

在柴门前姑且放眼远望,面容憔悴又将近新年。

赏析

题解
此诗写逼冬至时的小雪。落叶将掩埋小径,林寒欲刺破天际。情凝于遥岭之外,雪坠在草堂之前。竹密之处暗增声响,梅疏之际欲争妍丽。纷纷飘落迷了远树,整整齐齐渡过清川。未打算登高远看,只想着拥褐而眠。衡门聊且远望,憔悴之中迫近新年。

逐句解读
「落叶将埋径,林寒欲刺天」写落叶将掩埋小径,林寒之气欲刺破天际。

「情凝遥岭外,雪坠草堂前」写情凝于遥岭之外,雪坠落在草堂之前。

「竹密潜增响,梅疏欲鬬妍」写竹密之处暗增声响,梅疏之际欲争妍丽。

「纷纷迷远树,整整度清川」写纷纷飘落迷了远树,整整齐齐渡过清川。

「未拟乘高看,惟思拥褐眠」写未打算登高远看,只想着拥褐而眠。

「衡门聊骋望,憔悴廹新年」写衡门之中聊且远望,憔悴之中迫近新年。

艺术手法
此诗以「林寒欲刺天」写出了冬寒之凛冽——林中之寒如利刃刺天。

「衡门聊骋望,憔悴廹新年」以衡门之望与憔悴之身写出了岁末的愁苦。

总体评价
此诗以小雪写出了岁末的愁苦。

「衡门聊骋望,憔悴廹新年」是全诗最感伤的句子——岁末远望而人已憔悴,新年在即而旧愁未消。

相关诗词