褒城县雨中

宋 · 张嵲

译文

岭云方笠覆,檐雨已盆倾。

岭上云雾像斗笠一样覆盖,屋檐下的雨已如盆倾泻。

山气昼侵幔,滩声夜入城。

山间雾气白天侵入帷幔,滩头水声夜晚传入城中。

子真空旧隠,褒姒谩垂名。

子真徒然留下旧日隐居的遗迹,褒姒不过是空传其名。

访古多磨灭,秋风山树赪。

访古寻踪多已磨灭,秋风中山树一片赭红。

赏析

题解
此诗写褒城县雨中的感怀。岭上云如斗笠覆盖,檐前雨已如盆倾泻。山气白天侵入帷幔,滩声夜晚传入城中。子真空有旧日隐名,褒姒徒然垂留恶名。访古之事多已磨灭,秋风中山树变成红色。

逐句解读
「岭云方笠覆,檐雨已盆倾」写岭上的云如同斗笠覆盖,檐前的雨已如盆倾泻。

「山气昼侵幔,滩声夜入城」写山中的湿气白天侵入帷幔,滩水的声音夜晚传入城中。

「子真空旧隠,褒姒谩垂名」写子只空有旧日隐居之名,褒姒徒然留下了恶名。

「访古多磨灭,秋风山树赪」写访寻古迹大多已经磨灭,秋风中只有山树变成红色。

艺术手法
此诗以褒城的地名引发历史联想——褒城以褒姒闻名,但褒姒的恶名是「谩垂」的。诗人以此反思历史的评判。

「访古多磨灭,秋风山树赪」以古迹之灭与山树之红构成对比——人事尽灭而自然常红,历史的痕迹不如一片秋叶持久。

总体评价
此诗以褒城雨中访古为契机,写出了历史与自然的对照。

「访古多磨灭,秋风山树赪」是全诗的意境核心——所有的古迹都会磨灭,唯有自然的色彩年年如新。

相关诗词