蓦山溪

宋 · 张

译文

抚连吟就,檐葡还曾赋。

抚琴连吟而成的诗作,檐葡花也曾经写过赋文。

相伴更无花,倦炉熏、日长难度。

相伴的再没有别的花,倦于炉中熏香,漫长的日子难以度过。

柔桑叶里,玉碾小芙蕖,生竺国,长闽山,移向玉城住。

在柔嫩的桑叶之中,如玉雕琢般的小荷花,生于天竺国,长在闽山中,移居到了玉城之中。

池亭竹院,宴坐冰围处。

池畔亭台竹院之中,安坐于冰凉环绕之处。

绿绕百千丛,夜将阑、争开迎露。

绿叶环绕百千丛,夜色将尽时,花儿争相绽放迎接露水。

煞曾评论,娇媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑。

确实曾有人品评,娇媚胜过江梅,香气与月色相称,风韵与清风相宜,能消尽人间的暑气。

赏析

题解
此词蓦山溪,以相伴更无花倦炉熏日长难度的独花与娇媚胜江梅香称月韵宜风消尽人间暑的茉莉为中心,写出了柔桑叶里玉碾小芙蕖生竺国长闽山移向玉城住的来历与绿绕百千丛夜将阑争开迎露的夜开。

逐句解读
「抚连吟就,檐葡还曾赋」——抚连吟就,檐葡还曾赋,写抚连吟就檐葡还曾赋。

「相伴更无花,倦炉熏、日长难度」——相伴更无花,倦炉熏,日长难度,写相伴更无花倦炉熏日长难度。

「柔桑叶里,玉碾小芙蕖,生竺国,长闽山,移向玉城住」——柔桑叶里,玉碾小芙蕖,生竺国,长闽山,移向玉城住,写柔桑叶里玉碾小芙蕖生竺国长闽山移向玉城住。

「池亭竹院,宴坐冰围处」——池亭竹院,宴坐冰围处,写池亭竹院宴坐冰围处。

「绿绕百千丛,夜将阑、争开迎露」——绿绕百千丛,夜将阑,争开迎露,写绿绕百千丛夜将阑争开迎露。

「煞曾评论,娇媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑」——煞曾评论,娇媚胜江梅,香称月,韵宜风,消尽人间暑,以消尽人间暑收束。

艺术手法
"绿绕百千丛夜将阑争开迎露"以绿绕百千丛写绿绕百千丛,以夜将阑争开迎露写夜将阑争开迎露——绿绕百千则绿则丛则百千则多则盛则绕,夜将阑则夜则阑则晚则争则开则迎则露则夜间则花则香。

"娇媚胜江梅香称月韵宜风消尽人间暑"以娇媚胜江梅写娇媚胜江梅,以香称月写香称月,以韵宜风写韵宜风——胜江梅则胜则梅则娇则媚则美则过,香称月则香则月则称则宜则夜则香则清则月下。

总体评价
此词以蓦山溪为调,以"消尽人间暑"的茉莉最为清幽。玉碾芙蕖,夜开迎露,娇媚消尽人间暑。

相关诗词