真帅

宋 · 张明中

译文

也不学肉作台盘与屏风,自然席上浮春容。也不学论功封侯为羹颉,无妨门外多车舝。

也不学那些用肉做台盘和屏风的奢靡之风,自然在席间流露出从容的春意。也不学那些论功封侯如羹颉侯那样的汲汲功名,门外多几道车辙也无妨。

看来不俭亦不丰,知渠别有个家风。嚅哜吾道为殽核,脍炙人口有诗筒。

看来既不节俭也不算丰盛,却知道他另有一种独特的家风。品味我道如同品味肴馔核心,脍炙人口的是那往来唱和的诗筒。

要知应酬任真意,略去繁文并缛礼。尽渠世态谩炎凉,真帅堂中蜀君子。

要知道应酬之间全凭真性情,略去那些繁文缛节。任凭世间人情冷暖炎凉随意,真帅堂中坐的是蜀地真君子。

赏析

题解
此为张明中七古,以豪放笔调写蜀帅之风度。

"嚅哜吾道为殽核,脍炙人口有诗筒"写以道为食,"尽渠世态谩炎凉,真帅堂中蜀君子"以蜀君子收束,真帅之风。

逐句解读
「也不学肉作台盘与屏风,自然席上浮春容。」也不学用肉做台盘和屏风,自然在席上浮现春容。

「也不学论功封侯为羹颉,无妨门外多车舝。」也不学论功封侯做羹颉,无妨门外有很多车辙。

「看来不俭亦不丰,知渠别有个家风。」看来不俭朴也不丰盛,知道他另外有一种家风。

「嚅哜吾道为吾道为殽核,脍炙人口有诗筒。」以吾道为肴核品味,脍炙人口的有诗筒。

「要知应酬任真意,略去繁文并缛礼。」要知道应酬出于真意,略去繁文缛礼。

「尽渠世态谩炎凉,真帅堂中蜀君子。」任凭世态如何炎凉,真帅堂中的蜀地君子。

相关诗词