斋楼之西有木花

宋 · 张明中

译文

密荫繁枝覆檐额,万蕊千葩描不得。

密密的荫翳繁茂的枝条覆盖着屋檐,万蕊千葩难以描绘。

晚风不动日微烘,游蜂成阵香成国。

晚风不吹日光微烘,游蜂成阵香气弥漫如国。

野花有史说山矾,尺许来高尘土间。

野花有黄庭坚为之作诗的山矾花,不过尺许高长在尘土之间。

树头初拆千脐麝,花女吹香宁复悭。

树头初开如千颗麝香脐囊,花神吹香岂会吝啬。

试登楼上凭阑看,花与诗人忽为伴。

试着登上楼凭栏远看,花与诗人忽然成了伴侣。

恍疑身在广寒宫,笑折一枝归几案。

恍惚怀疑身在广寒宫中,笑着折下一枝放在书案上。

赏析

题解
此诗写斋楼西侧的木花,从密荫繁枝的茂盛到游蜂成阵的热闹,再到登楼凭栏的恍惚——如身入广寒宫,笑折一枝归案,写出了花与诗人的亲密相伴。

逐句解读
「密荫繁枝覆檐额,万蕊千葩描不得」——密密的荫翳繁茂的枝条覆盖着屋檐,万蕊千葩难以描绘。

"描不得"写花之繁盛超出了画笔的能力。

「晚风不动日微烘,游蜂成阵香成国」——晚风不吹日光微烘,游蜂成阵香气弥漫如国。

"日微烘"写傍晚的暖意,"游蜂成阵"写花之多,"香成国"写香气之浓——花多蜂多香浓,俨然一个小王国。

「野花有史说山矾,尺许来高尘土间」——野花有黄庭坚为之作诗的山矾花,不过尺许高长在尘土之间。以山矾花作对比——山矾虽有名诗但矮小土气。

「树头初拆千脐麝,花女吹香宁复悭」——树头初开如千颗麝香脐囊,花神吹香岂会吝啬。

"千脐麝"写花蕾如麝香囊,香气浓郁,"花女"即花神,"宁复悭"写花香毫不吝惜。

「试登楼上凭阑看,花与诗人忽为伴」——试着登上楼凭栏远看,花与诗人忽然成了伴侣。视角转换——从树下到楼上,花与人的关系从观赏变为相伴。

「恍疑身在广寒宫,笑折一枝归几案」——恍惚怀疑身在广寒宫中,笑着折下一枝放在书案上。

"广寒宫"写花境之清雅如仙境,"笑折"写诗人之愉悦。

艺术手法
全诗以"描不得""香成国""宁复悭"层层递进写花之盛,再以"忽为伴""恍疑身""笑折"写出诗人与花从陌生到亲密的过程。

"香成国"三字最为奇绝——香气弥漫成一个国度,这是对花香最夸张也最准确的形容。

总体评价
此诗写木花之盛与诗人之乐,"游蜂成阵香成国"一句最为壮观——蜂如军阵,香如国土,一棵花树便是一个世界。

相关诗词