鶑

宋 · 张明中

译文

柳接飞来影

柳枝承接了黄莺飞来的身影

花翻过后枝

黄莺掠过,花瓣翻飞飘向后方的枝头

金衣摇日色

金黄的羽衣在阳光中摇曳生辉

簧口弄晴丝

如笙簧般的莺啼在晴空中弄出游丝般的声缕

游子错回首

离乡的游子不由得错回了头

何人涩小词

有谁能不词穷语涩、难以形容莺声之美

杨园好风景

杨园里风景正好

莫与负佳期

切莫辜负了这大好时光

赏析

题解
此诗咏黄莺(鶑),以春日柳花之间黄莺的飞鸣为主线,写其形貌、声音之美,并借游子回首与词人苦吟,侧面烘托莺声之动人。末联以杨园佳景与莫负佳期作结,将咏莺与惜春融为一体。

逐句解读
「柳接飞来影」:柳枝承接了黄莺飞来的身影,写莺之轻盈,如一抹掠影飞入柳间。

「花翻过后枝」:黄莺飞过,花瓣翻飞落于后方的枝头——莺小而花动,极写其灵动。

「金衣摇日色」:黄莺的金黄色羽衣在阳光中摇曳生辉,「金衣」既是莺羽之色的实写,又暗用唐明皇称莺为「金衣公子」的典故。

「簧口弄晴丝」:莺口如笙簧般在晴空中弄出丝缕般的鸣声,「簧口」写莺声之清越宛转,「晴丝」喻声如游丝,通感手法将听觉化为视觉。

「游子错回首」:离乡的游子不由得错回了头——莺声唤起乡思,故曰「错回首」。

「何人涩小词」:有谁能不词穷语涩?莺声之美令人难以用言词形容。

「杨园好风景」:杨园中风景正好。

「莫与负佳期」:莫要辜负了这大好时光——由莺及春,由春及人,收束全诗。

艺术手法
前四句写莺之形声,后四句写莺声之感。

「飞来影」「过后枝」以极简笔墨写莺之动态,动感十足而不见莺字。

「金衣」「簧口」用典精切,色彩与声音交映。

「晴丝」将声化为丝,是通感的妙用。

「游子错回首」「何人涩小词」从侧面烘托莺声之动人,比正面描写更有效果。末联由物及人,将咏莺上升为惜春,意境更为开阔。全篇五言八句,精练含蓄,以少胜多。

总体评价
此诗咏莺而不黏着于莺,以形写声、以声写情、以情写景,层层推进,由柳花间的飞影到游子的乡思,由莺声的清婉到莫负佳期的劝勉,意脉贯通,手法灵动。语言精练而意蕴丰厚,在宋人咏莺诗中堪称上品。

相关诗词