谢陈教授

宋 · 张明中

译文

倒峡词章了不难,气吞云梦有余宽。

如三峡倒泻般的词章并不为难,气概吞没云梦泽还有余裕。

社间宰相当推汉,圯下书生空念韩。

诗社中的宰相当推汉代者,圯桥下的书生空有念韩之志。

倾盖金兰如旧契,把杯鱼水便相欢。

倾盖交谈如同金兰旧交,举杯对饮如鱼水般欢畅。

诗肩耸折酬君贶,弄斧般门奚足看。

吟诗时耸肩苦思来酬答你的赠诗,在鲁班门前弄斧哪里值得一看。

赏析

题解
此诗谢陈教授赠诗,以豪迈的笔调写文才与友谊,从词章倒峡的气势到倾盖如故的知音,自谦诗才不足观而情谊真挚。

逐句解读
「倒峡词章了不难,气吞云梦有余宽」——如三峡倒泻般的词章并不为难,气概吞没云梦泽还有余裕。

"倒峡"用杜甫"词源倒流三峡水"之意,写文才之雄。

「社间宰相当推汉,圯下书生空念韩」——诗社中的宰相当推汉代者,圯桥下的书生空有念韩之志。

"社间宰相"指诗社领袖,"圯下书生"用张良圯桥受书之典,"空念韩"写虽有志向却难施展。

「倾盖金兰如旧契,把杯鱼水便相欢」——倾盖交谈如同金兰旧交,举杯对饮如鱼水般欢畅。

"倾盖"指初次相遇便停车交谈,"金兰"指深厚的友谊,"鱼水"写相得之欢。

「诗肩耸折酬君贶,弄斧般门奚足看」——吟诗时耸肩苦思来酬答你的赠诗,在鲁班门前弄斧哪里值得一看。

"诗肩耸折"写苦吟之态,"弄斧般门"即班门弄斧,自谦之辞。

艺术手法
全诗以"豪"与"谦"的交替为特色。前两联写才气之豪——倒峡词章、气吞云梦;后两联写情谊之真——倾盖如旧、鱼水相欢;末联又转为自谦——班门弄斧。

"气吞云梦有余宽"的"有余宽"最为豪迈——不是勉强吞下,而是吞了还嫌地方太小。

总体评价
此诗以豪迈写友谊,"倾盖金兰如旧契,把杯鱼水便相欢"一联最为真挚——初遇如旧交,举杯如鱼水,这是文人间最珍贵的知音之感。

相关诗词