题活人堂

宋 · 张明中

译文

臞仙浩养蓬莱山,炼成九转黄金丹。

清瘦的仙人在蓬莱山中修炼,炼成了九转黄金丹。

丹成不忍都餐饵,刀圭留得活人间。

丹药炼成后不忍心全部自己服用,留下一刀圭来救人活命。

上池之水君曾饮,咄嗟取效千仓廪。

上池之水你曾经饮过,顷刻之间便有千仓廪的功效。

祝君更学宝藏公,两月超迁到三品。

祝你更要效法宝藏公,两个月就升迁到三品。

赏析

题解
此诗题活人堂,赞美一位医者的仁心——炼成金丹而不独享,留药济世救人,并祝其仕途通达。

逐句解读
「臞仙浩养蓬莱山,炼成九转黄金丹」——清瘦的仙人在蓬莱山中修炼,炼成了九转黄金丹。

"臞仙"形容医者清瘦如仙,"九转黄金丹"为道家修炼的至高丹药。

「丹成不忍都餐饵,刀圭留得活人间」——丹药炼成后不忍心全部自己服用,留下一刀圭来救人活命。

"刀圭"为古代量药的器具,此处指少量丹药。炼丹者的仁心——宁可自己不全部享用,也要留些济世。

「上池之水君曾饮,咄嗟取效千仓廪」——上池之水你曾经饮过,一嗟叹之间便有千仓廪的功效。

"上池之水"用扁鹊饮上池之水的典故,赞美医术之神,"咄嗟"即顷刻之间。

「祝君更学宝藏公,两月超迁到三品」——祝你更要效法宝藏公,两个月就升迁到三品。祝福之语——医术与仕途兼得。

艺术手法
全诗以"不忍"二字为诗眼。炼丹之人本可独享仙药,但"不忍都餐饵"的仁心使其留药济世。

"刀圭"之量极小,但"活人间"的功德极大——以小见大。后四句从赞仁心转而祝仕途,虽然落入俗套,但也体现了对医者善有善报的祝愿。

总体评价
此诗赞美医者仁心,"丹成不忍都餐饵,刀圭留得活人间"一联最为感人——炼丹者宁愿自己少食也要留药救人,这是医者最可贵的品质。

相关诗词