闰重阳菊花

宋 · 张明中

译文

钿金拖蜡道家妆

如金钿似蜡染,菊花恰似道家素雅的装扮

篱下秋风久久香

篱笆下秋风中,菊花的幽香久久不散

前后开来二十日

从前到后盛开足足二十日

只应分付两重阳

只该把这花期分付给两次重阳佳节

赏析

题解
此诗咏闰重阳之菊花。古人以九月初九为重阳节,遇闰月则一年有两个九月初九,故称「闰重阳」。菊花本为重阳节物,今逢闰年而得两度重阳,诗人据此立意,赞菊花因闰年而得二十日盛花期,恰可分奉两番重阳,构思新巧。

逐句解读
「钿金拖蜡道家妆」:以金钿与蜡染为喻,形容菊花的色泽如金如蜡,又以「道家妆」点明其素雅脱俗的风韵,不似浓妆艳抹的凡花。

「篱下秋风久久香」:篱笆之下,秋风之中,菊花久久散发幽香,化用陶渊明「采菊东篱下」之意象,而「久久」二字既写花期之长,又暗伏后文二十日之说。

「前后开来二十日」:菊花前后盛开达二十日之久,这是实写花期,也是全诗立意的关键——正因花期绵长,才够分给两个重阳。

「只应分付两重阳」:只该将这二十日的花色分付给两次重阳佳节,将花拟人化,仿佛菊花自知闰年之特殊而特意延长花期,巧妙收束全篇。

艺术手法
此诗篇幅虽短,构思极巧。首句以「钿金拖蜡」描绘菊花色泽,已将花之华美写出;

「道家妆」一语则将华美归入素雅,极有层次。第二句用「篱下」暗引陶渊明典故,不露痕迹。

「久久」二字看似随意,实为第三句「二十日」的伏笔。末句「分付」一词将花拟人,使菊花有了知恩图报的灵性,又以「两重阳」扣题,浑然天成。全诗由色而香、由香而时、由时而意,层层推进,如剥茧抽丝。

总体评价
此诗以闰重阳为契机,将菊花的物候特征与节令巧合融为一体,赋予菊花以灵性和情意。语言明快流丽,设喻精当,化典无痕,在短章中见出构思的缜密与情趣的活泼,是咏花诗中以小见大的佳作。

相关诗词