蔷薇

宋 · 张明中

译文

长养风来新样凉,蔷薇娇姹靓浓妆。贵妃得酒沁红色,更着领巾龙脑香。

长养之风带来了一阵新的凉意,蔷薇花娇美如浓妆的少女。像杨贵妃饮酒后脸上沁出的红色,更配着领巾上龙脑香的芬芳。

万花卸尽锦机空,留得蔷薇揖晓风。賸把胭脂匀笑靥,不施铅粉涴潮红。

百花都已凋谢织锦般的机杼已空,唯有蔷薇花留下向晨风致意。只管把胭脂匀抹在含笑的面颊上,不用施粉黛便染上了自然的潮红。

东君来与夏交割,西子出为春送终。不是□□闲暇客,也拚终日对芳丛。

春神东君来与夏天交接季节,西施般的蔷薇出来为春天送终。即便不是什么闲雅之人,也甘愿整日对着这美丽的花丛。

赏析

题解
此为张明中蔷薇组诗三首,以浓丽笔调分写蔷薇之娇艳。

"賸把胭脂匀笑靥,不施铅粉涴潮红"写蔷薇天然之艳,"不是□□闲暇客,也拚终日对芳丛"以终日对花收束,爱花成痴。

逐句解读
「长养风来新样凉,蔷薇娇姹靓浓妆。」长养之风带来新样的凉意,蔷薇娇美浓妆。

「贵妃得酒沁红色,更着领巾龙脑香。」杨贵妃得酒沁出红色,更配上领巾的龙脑香。

「万花卸尽锦机空,留得蔷薇揖晓风。」万花都已卸尽锦机空了,留下蔷薇向晓风作揖。

「賸把胭脂匀笑靥,不施铅粉涴潮红。」只管把胭脂匀在笑靥上,不施铅粉染上潮红。

「东君来与夏交割,西子出为春送终。」春神来与夏天交割,西子出来为春天送终。

「不是□□闲暇客,也拚终日对芳丛。」不是什么闲暇之客,也甘愿终日对着花丛。

相关诗词