木犀五首 味

宋 · 张明中

译文

收拾西风点点金,旋烦玉杵捣香尘。

收拾西风中点点金色的桂花,随即烦劳玉杵捣碎芬芳的花尘。

松梢鼓吹汤翻鼎,酥蜜浇来绝逼真。

松梢间风声鼓噪如汤翻鼎沸,酥蜜浇上去简直逼真极了。

赏析

题解
此诗为木犀五首之一,专写桂花的气味。以玉杵捣香、松风鼓吹、酥蜜浇灌的味觉意象,写出桂花香气如美食般诱人。

逐句解读
「收拾西风点点金,旋烦玉杵捣香尘」——收拢西风中点点的金色桂花,随即烦劳玉杵捣成香尘。

"点点金"写桂花之小而多,"玉杵捣香尘"将桂花想象为月宫中玉兔捣药般的香料。

「松梢鼓吹汤翻鼎,酥蜜浇来绝逼真」——松梢风声如鼓吹鼎中茶汤翻滚,酥蜜浇上去逼真极了。

"汤翻鼎"写煮茶的声响与香气,"酥蜜浇来"写桂花香如酥蜜之甜。

"绝逼真"三字最为风趣——桂花的香气逼似酥蜜,简直以假乱真。

艺术手法
全诗以"味觉化"的通感写嗅觉。桂花本以香著称,但诗人不直接写香,而是将其想象为可以"捣""煮""浇"的美食。

"玉杵捣香尘"的神话想象与"酥蜜浇来绝逼真"的生活趣味结合,既有仙境的雅致又有市井的亲切。

总体评价
此诗专写桂花之味,"酥蜜浇来绝逼真"一句最为风趣——桂花香得像酥蜜浇上去一样,这是以味觉写嗅觉的绝妙通感。

相关诗词