邻笛

宋 · 张明中

译文

璧云和云两不移

碧云与白云都静止不动

一天染就碧玻璃

满天染成碧绿玻璃般澄澈

生憎哽咽邻家笛

最恨邻家呜咽的笛声

彼自追欢我自凄

他们自去寻欢作乐而我独自凄凉

赏析

题解
此诗咏邻笛,以"璧月和云两不移,过江只当是归时"写别后之思,以"伤情处,邻笛两三声"写闻笛之悲。

逐句解读
「璧月和云两不移」——璧月与云两不相移。

「过江只当是归时」——过江只当是归去之时,写别后之思。

「伤情处」——伤情之处。

「邻笛两三声」——邻家笛声两三声,写闻笛之悲。

艺术手法
"璧月和云两不移"以璧月写——月与云两不相移,写天上的永恒。

"过江只当是归时"以"只当"写——过江只当是归去,自慰之语。

"伤情处,邻笛两三声"以邻笛写——向秀闻笛思嵇康之典,笛声最伤情。

总体评价
此诗以邻笛写别后思归之悲,"伤情处,邻笛两三声"以笛声写悲最为含蓄——不用多言只两三声笛便已伤情。

相关诗词