冷斋

宋 · 张明中

译文

雨湿桑枢夜不关

雨水打湿了桑木门轴,夜里也不关门

北窗谁更肯遮阑

北窗又有谁愿意去遮挡呢

冷侵砚滴浑无润

寒气侵入砚台滴水处,完全没有润泽

冻折诗眉未系寒

冻得皱起眉头作诗,仍未系紧寒衣

万里云容同水墨

万里天空的云色如同水墨画一般

四垂檐溜欲琅玕

四面垂下的屋檐冰溜如同美玉一般

梅花枝上春应到

梅花枝头春天应该已经到了

袖手窗前子细看

我袖手站在窗前细细观赏

赏析

题解
此诗咏冷斋,以"雨湿桑枢夜不关,一窗秋影伴人闲"写冷斋之清,以"但教半日无心坐,消得浮生多少年"写无心之得。

逐句解读
「雨湿桑枢夜不关」——雨湿了桑木门枢夜里不关门。

「一窗秋影伴人闲」——一窗秋影伴着人悠闲,写冷斋之清。

「但教半日无心坐」——只要半日无心坐着。

「消得浮生多少年」——能消去浮生多少年,写无心之得。

艺术手法
"雨湿桑枢夜不关"以"夜不关"写——门枢湿了也不关门,清贫而自在。

"一窗秋影伴人闲"以"伴"字写——秋影来伴人闲,孤独却不寂寞。

"但教半日无心坐"以"无心"写——无心而坐。

"消得浮生多少年"以"消得"写——半日无心能消多少年浮生。

总体评价
此诗以冷斋写无心之得,"但教半日无心坐,消得浮生多少年"写无心之得最为妙——半日无心能消浮生之年。

相关诗词