活人

宋 · 张明中

译文

扁鹊仓公一笑还

扁鹊和仓公见了也会一笑称许

顿令僵仆忽开颜

顿时让僵卧的病人忽然展露笑颜

君于那处传衣钵

你从何处传承了衣钵

名与古人齐等班

名声与古人并驾齐驱

直欲阴功垂后世

一心想要以阴德流传后世

肯同流俗战蜗蛮

怎肯与流俗之辈争斗蜗角之利

书生若得君医法

书生若能学到你的医法

医国还同反掌间

治理国家也如同反掌之间那样容易

赏析

题解
此诗写活人(医者),以"直欲阴功垂后世,肯同流俗战蜗蛮"写医者之志,以"书生若得君医法,医国还同反掌间"写医国之望。

逐句解读
「扁鹊仓公一笑还」——扁鹊和仓公一笑归来。

「顿令僵仆忽开颜」——顿时让僵仆之人忽然开颜,写医术之高。

「君于那处传衣钵」——你在何处传了衣钵?「名与古人齐等班」——名与古人齐等并列,写医术之传。

「直欲阴功垂后世」——直接要让阴功垂于后世。

「肯同流俗战蜗蛮」——岂肯同流俗争蜗角蛮触之微利?写医者之志。

「书生若得君医法」——书生若得你的医法。

「医国还同反掌间」——医国还如同反掌之间,写医国之望。

艺术手法
"扁鹊仓公一笑还"以扁鹊仓公写——两位古代名医。

"顿令僵仆忽开颜"以"忽"字写——医术立竿见影。

"肯同流俗战蜗蛮"以蜗角蛮触之典写——不愿与流俗争蜗角微利。

"书生若得君医法,医国还同反掌间"以医国写——若能将医术用于治国,则易如反掌。

总体评价
此诗以医者写阴功与医国之望,"书生若得君医法,医国还同反掌间"写医国最有力——医人不如医国,医国易如反掌。

相关诗词