和叔子梅

宋 · 张明中

译文

暖入孤根冷莫欺

暖意渗入孤独的根须,寒冷不可欺凌它

冰魂幻出许多奇

冰清的灵魂幻化出许多奇妙姿态

轻霜弄粉清无涴

轻霜像在把玩白粉,清雅洁净毫无污染

淡月浮香暗自知

淡淡月色下浮动着暗香,只有它自己知道

莫管玉龙横吹晓

不要管那玉龙笛在拂晓横吹

要陪鸾鉴巧妆时

要陪伴铜镜前精巧梳妆的时刻

作诗换取梅花好

作诗来换取梅花的美好

未必梅花肯要诗

只是未必梅花肯要这首诗呢

赏析

题解
此诗和叔子咏梅,以冰魂轻霜、淡月暗香的意象写梅花之清冷孤傲,末以诗换梅花的设想翻出新意——未必梅花肯要你的诗。

逐句解读
「暖入孤根冷莫欺,冰魂幻出许多奇」——暖意入了孤根但冷态不可欺,冰魂幻化出许多奇姿。

"暖入"写春之将至,"冷莫欺"写梅之坚韧——虽暖已入根,但冷态犹在,不可轻视。

「轻霜弄粉清无涴,淡月浮香暗自知」——轻霜弄粉般清白而无污染,淡月浮香暗中自己知道。

"弄粉"写霜色如粉,"清无涴"写其洁净无瑕;

"浮香"写暗香浮动,"暗自知"写梅花自知其香——不必人知。

「莫管玉龙横吹晓,要陪鸾鉴巧妆时」——不必管玉龙(笛声)横吹到拂晓,要陪伴鸾镜前巧妆的时刻。

"玉龙"指笛,"鸾鉴"指镜,写梅花如美人梳妆——不在乎笛声催晓,只愿陪伴妆成之美。

「作诗换取梅花好,未必梅花肯要诗」——作诗来换取梅花的好处,但未必梅花肯要你的诗。翻新之笔——诗人想以诗换梅之美好,但梅花未必领情。这是对"诗能尽物"的质疑——自然之美岂是诗句所能交换?

艺术手法
全诗以"莫管""要陪""未必"等拟人化语气赋予梅花以独立人格。

"暗自知"三字写出梅花之自足——香是自己的,知与不知由人。

"未必梅花肯要诗"是全诗最大的翻转——诗人自以为诗可换梅,但梅花的高洁也许根本不屑于诗,这是对诗人自我中心的解构。

总体评价
此诗咏梅而翻新意,"作诗换取梅花好,未必梅花肯要诗"一联最为绝妙——诗人以诗自矜,但梅花岂会领情?这是对诗与自然关系的最深刻反思。

相关诗词