贺郭落成新宅

宋 · 张明中

译文

人言创业世所难,我谓守成宁易得。

人们都说创业是世间难事,我却说守成又岂是容易做到的。

守成创业并二难,况以守成而建宅。

守成与创业同为两大难事,更何况是在守成之际建造新宅。

翼翼翚飞奂且轮,均输殚巧断云斤。

屋宇整饬如飞鸟展翅,华美而高大,工匠们竭尽巧思运斤如神。

晴岚暖翠十分好,水镜山鬟四序新。

晴日的山岚和温暖的翠色十分美好,如水镜般清澈、如山髻般秀美,四季常新。

子仪甲第在何许,怱此巍峩基千古。

郭子仪的府第如今在何处,且看这巍峨的宅邸奠定千古基业。

诸郎他日到凤池,便是潭潭公相府。

诸位郎君他日进入凤池为官,这里便是气派堂皇的宰相府邸。

嘉宾满座酒盈罇,常棣怡怡堂上春。

嘉宾满座美酒斟满酒杯,兄弟和乐如同堂上的春光。

书生无物表贺成,袖有新诗聊当野人芹。

书生没有贵重之物来表达祝贺,袖中藏有新诗权当野人献芹的一片心意。

赏析

题解
此诗贺郭落成新宅,以"人言创业世所难,我家君家更摧残"写创业之难,以"新第峥嵘望不极,大家基构从今辟"写新宅之盛。

逐句解读
「人言创业世所难」——人言创业是世间所难。

「我家君家更摧残」——我家君家更加摧残,写创业之难。

「新第峥嵘望不极」——新宅第峥嵘望去看不到边际。

「大家基构从今辟」——大家基构从今日开辟,写新宅之盛。

「远山横翠入窗棂」——远山横着翠色进入窗棂。

「长溪旋白环阶庭」——长溪旋转着白色环绕阶庭,写新宅之景。

「门前车马日阗咽」——门前车马每日充塞喧闹。

「堂上图书夜光绚」——堂上图书夜间光彩绚烂,写新宅之荣。

「方将振策凌青云」——正要振策凌驾青云。

「岂比栖迟污后尘」——岂能比拟栖迟落后于人?写期许。

艺术手法
"人言创业世所难"以"世所难"写——创业艰难。

"我家君家更摧残"以"更摧残"写——两家都更遭摧残。

"新第峥嵘望不极"以"峥嵘"与"不极"写——新宅高大望不到边际。

"远山横翠入窗棂"以"入"字写——远山翠色如入窗中。

"长溪旋白环阶庭"以"环"字写——溪水环绕阶庭。

"方将振策凌青云"以"凌青云"写——振策凌云,志向远大。

总体评价
此诗以贺新宅写创业之难与期许之高,"方将振策凌青云,岂比栖迟污后尘"写期许最为壮志——新宅是基业正要凌云。

相关诗词