和故旧招馆

宋 · 张明中

译文

牢落诗盟寒欲灰,非君怀抱若为开。

诗坛寥落诗盟冷淡如将熄之灰,若非你旷达的胸襟,我怎能开怀。

未阑罇酒论文意,拂榻应须有待来。

樽酒论文的兴致尚未尽歇,拂拭坐榻定当专待你来。

赏析

题解
此诗为和答故交招饮之作,题中"故旧"指旧友,"招馆"意为邀请至馆舍聚会。诗人感慨诗坛寥落、知音难觅,唯有故友的怀抱能令自己心境开豁,表达了盼友来访、共饮论文的殷切期待。全诗从冷落写起,以热望收束,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「牢落诗盟寒欲灰」——"牢落"即寥落、荒寂之意,"诗盟"指诗人间以诗结盟的雅集。诗人感叹诗坛冷寂,同好凋零,诗盟之约已如将灭之灰,几无余温。一个"寒"字既写气候之冷,更写心境之凉。

「非君怀抱若为开」——若非故友你胸襟旷达,我如何能开怀?此句直抒胸臆,以反诘语气强调对方于自己的分量,唯有此友能破寒解闷。

「未阑罇酒论文意」——"未阑"即未尽,"罇酒"即樽酒。回忆此前饮酒论文之兴尚未尽歇,言外之意是意犹未尽、渴望续接。

「拂榻应须有待来」——"拂榻"即拂拭坐榻以待客来,化用陈蕃下榻之典。诗人说当拂拭坐榻,专待君来,既回应了"招馆"之意,又将期盼之情化为具体动作,殷勤恳切。

艺术手法
其一,冷暖对比鲜明:首句"寒欲灰"与次句"若为开"形成强烈反差,由冷寂到开朗,恰因故友一人而转,衬托友情之暖。其二,以具体动作传情:"拂榻"二字将抽象的期待具象化,化用陈蕃之典而不露痕迹,既见雅趣又见真情。其三,结尾留白:末句不直说"盼你来",而说"应须有待来",语气从容而含蓄,余韵悠长。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十八字便完成了从凄凉到期待的完整情感弧线。诗人以诗盟之冷起笔,以拂榻相待收束,首尾呼应中有转折,落寞中有暖意。语言朴质而不失雅致,情感真挚而不流于矫饰,堪称酬答诗中情真意切之作。

相关诗词