蝶

宋 · 张明中

译文

揽得风光忘却愁

揽尽了旖旎风光,便忘却了一切忧愁

千葩万蕊恣追游

在千花万蕊之间恣意追逐嬉游

香须点染黄金湿

带香的触须如蘸染了湿润的黄金

小翅轻翻白玉柔

小巧的翅膀轻轻翻飞,如白玉般柔美

舞态恨渠春昼短

翩翩的舞态只恨春日白昼太短

狂情不管好花羞

狂放之情全不管好花是否害臊

腻酥绛雪都相识

那腻滑如酥的、绛红如雪的花朵它都认得

莫向红窗绣室休

不要飞到红窗绣房里去歇息

赏析

题解
此诗咏蝴蝶,写其逐花嬉戏之态,笔调轻快流丽。蝶之贪恋春光、纵情花间,在诗人笔下既是写实,又似隐喻一种放浪不羁的人生态度。末联劝蝶莫入闺阁,更添一层情趣。

逐句解读
「揽得风光忘却愁」:揽尽了大好风光,便忘却了所有的忧愁——以蝶之情写人之意,蝶本无愁,说「忘却愁」是将蝶人格化。

「千葩万蕊恣追游」:在千花万蕊之间恣意追逐游玩,极写蝶之贪恋花事的纵情与自在。

「香须点染黄金湿」:蝴蝶的触须如蘸了黄金般润泽——「香须」写蝶须沾花而带香,「黄金湿」写其颜色与质感,一字一境。

「小翅轻翻白玉柔」:小小的翅膀轻轻翻飞,如白玉般柔美——翅之轻、之柔,跃然纸上。

「舞态恨渠春昼短」:蝶的舞态恨春日太短——以「恨」字写蝶的不舍,赋予蝴蝶人的情感。

「狂情不管好花羞」:蝶的狂放之情不管好花是否害羞——蝶之狂与花之羞,一主动一被动,极写蝶之任性。

「腻酥绛雪都相识」:那腻滑如酥的、绛红如雪的花它都认得——「腻酥」「绛雪」以代花之质感与颜色,蝶与花相熟如旧友。

「莫向红窗绣室休」:不要飞到红窗绣房里去歇息——看似劝蝶,实则是诗人对闺中女子的温柔体贴,不愿蝶扰人清净。

艺术手法
全诗以拟人化为主线,蝶有愁、有恨、有狂情,几乎成了一个纵情浪子的形象。

「香须点染黄金湿,小翅轻翻白玉柔」一联精工之极,色彩、质感、动态兼具,是对偶中的上品。

「恨渠春昼短」「不管好花羞」将蝶的贪恋与狂放纵情写得淋漓尽致。末联以「莫向」一转,由蝶及人,语带轻怜,使全诗在热烈之后归于温柔。整首诗设色浓丽而不俗,笔致轻灵而不浮,是咏蝶诗中的佳作。

总体评价
此诗以浓笔写蝶之纵情,以淡笔收蝶之归趣,将蝴蝶逐花之态写得活色生香。

「黄金湿」「白玉柔」的设喻精绝,「恨春短」「不管羞」的拟人传神,末联的婉转劝止更添余韵。全篇辞采华美而情致不薄,在宋人咏蝶诗中自具风调。

相关诗词